Spis alfabetyczny przetłumaczonych piosenek:
Poniżej prezentujemy Wam tłumaczenie piosenki Tłumaczenie piosenki To Live And Die In LA , 2Pac
Zobacz także inne tłumaczenia piosenek 2Pac
Intro:
[kobieta] - Tu Street Science, jesteś na antenie. Co czujesz, kiedy słyszysz nowe nagranie Tupaca?
[mężczyzna] - Uwielbiam nowe nagranie Tupaca.
[kobieta] - No dobrze, ale czy nie sądzisz, że tworzy ono... napięcie między Wschodem i Zachodem? On mówi tam o zabijaniu ludzi. Mówi - uprawiałem seks z twoją żoną - i to bynajmniej nie w takich słowach. (mężczyzna próbuje coś powiedzieć) On mówi – ‘chcę cię widzieć martwego’.
[Tupac]
Bez wątpienia chcę żyć i umrzeć w L.A.
Kalifornia... Co myślicie o Los Angeles?
Dla mnie jest to jedyne miejsce na świecie
Nigdy tu nie pada, tyle słońca...
Zwrotka 1:
''Żyć i umrzeć w Los Angeles
Tu każdego dnia staramy się zwiększyć grubość naszych portfeli
My czarnuchy zgarniamy kasę, więc ciężko to przebić
Każdy robi swoje w ogólnoświatowej pogoni za pieniądzem
Gdy nadchodzą ciężkie czasy, widać zmartwione twarze
Wylewamy łzy, chowając ludzi bliskich naszemu sercu
Ktoś, kto był kiedyś przyjacielem jest teraz jedynie duchem w ciemności
Smutna strona tego wszystkiego - mój czarnuch został kropnięty przez ćpuna
Próbujemy się do nich dobrać
Ślepi na marzenia człowieka bez grosza
Trudna lekcja
Sprawy sądowe wprowadzają w moje życie niepewność
Układ nie wchodzi tym razem w grę, więc się zamartwiam
Pozostanie na wolności kosztuje mnie więcej niż życie w więzieniu
Trzepię kasę na przekleństwach, zaczynam pisać ponownie
Nauczyłem się myśleć z wyprzedzeniem, więc walczę przy pomocy pióra.
Późną nocą na Sunset - dokładnie jak w filmie
Co najgorszego mogą zrobić czarnuchowi?
(Już teraz) zagubiłem się przez nich w tym piekle
(Chcę) żyć i umrzeć w L.A
Na warunkowym
A moje aniołki śpiewają...
Zwrotka 2:
''To jest miasto aniołów i ciągłego zagrożenia
South Central L.A. nie dostarczy żadnemu przyjezdnemu
Takiego dramatu jak opera mydlana
Siedząc na krawężniku oglądam ''ptaki getta'' - (policyjne) helikoptery
Widzę jak wielu czarnuchów popełnia trzecie przestępstwo* i ląduje w więzieniu
Przysięgają, że pudło ma w sobie coś z Piekła
Nie potrafię płakać, bo już się zaczęło
Teraz jestem już czarnuchem na swoim
Prowadzę życie w bandyckim stylu
Więc nie mogę się uśmiechać
Piszę do moich ludzi, gdy proszą mnie o zdjęcia
I myślą, że Kalifornia to tylko zabawa i dziwki
Lepiej zapamiętaj, co oznaczają kolory ubrań
I czym są B(loods) i C(rips)
Wszystkie inne czarnuchy potrafią tylko kopiować
Tu są prawdziwi gangsterzy
Kocham Kalifornię tak, jak kocham kobietę
Ponieważ każdy czarnuch w L.A.
Ma w sobie odrobinę bandyty
Możemy walczyć między sobą
Ale powiem ci coś:
Spalimy wszystko do gołej ziemi, jeśli ktoś nas wkurzy
(Chcę) żyć i umrzeć w L.A.''
Zwrotka 3:
''Nie byłoby L.A. bez Meksykanów
Czarna miłość, brązowa duma znowu wśród nas
Pete Wilson chce zobaczyć jak popadamy w nędzę przez jakieś gówno
Idę po wszystko, co są nam winni
Pamiętacie weekendy z K-Day?
Crenshaw, M.L.K.
Rozbrzmiały automatyczne pistolety, czarnuchy zboczyły ze swojej drogi
Pokazuje się tu znaki gangów, czarnuchu kochaj swoją okolicę
Ale okaż też szacunek (dla innych) i będzie wszystko w porządku
Gdzie podziały się skręty?
Czarnuchy teraz palą shermy.**
Mamy tu Snoop Dogga z trwałą na głowie
M.O.B. - Big Suge skacze w swoim lowriderze
Dogg Pound w Lexusie
Z uncją towaru gotową do spalenia
Mam też ze sobą czarnuchów z Watts - O.F.T.B.
Mają ze sobą haszysz, wzięli trochę i resztę zostawili mnie
Neckbone, Tray, Heron, a także Buntry ***
To dla was
Uderzam do studia, nagrywam perełkę i mam nadzieję, że coś na tym zarobię
Będąc na haju, patrzę jak mijają kolejne chwile
(Chcę) Żyć i umrzeć w L.A.''
Outro:
''To dla 92.3 i 106 (FM)
Do wszystkich radiostacji, które puszczają moje kawałki
Sprawiając, że moje albumy sprzedają się w cztero- i pięciokrotnej platynie
To dla wszystkich magazynów, które mnie wspierały
Dla wszystkich prawdziwych sukinsynów, do wszystkich sklepów
'California Love' cześć druga
Bez tego geja Dre.''
Zobacz także oryginalny tekst piosenki To Live And Die In LA w wykonaniu 2Pac
... i również TELEDYSK do piosenki To Live And Die In LA w wykonaniu 2Pac
Serwis Młodzieżowy.pl, w tym cała redakcja, nie ponosi odpowiedzialności za treść tłumaczenia piosenki To Live And Die In LA - 2Pac . W przypadku naruszenia jakiś praw, prosimy o kontakt.