Spis alfabetyczny przetłumaczonych piosenek:
Poniżej prezentujemy Wam tłumaczenie piosenki Tłumaczenie piosenki Ma philosophie , Amel Bent
Zobacz także inne tłumaczenia piosenek Amel Bent
Mam tylko jedną filozofię
Być akceptowaną taką jaką jestem
Mimo tego, co mi się mówi
Pozostaję z uniesioną pięścią
Zarówno na dobre jak i na złe
Jestem Metyską lecz nie męczeństwem/cierpieniem
Idę naprzód z lekkim sercem
Lecz zawsze z uniesioną pięścią
Unieść głowę, nadąć tors/pierś (wyprostować się)
Bez przerwy podwajać wysiłki
Życie nie zostawia mi wyboru
Jestem asem ale nie królem
Mimo naszych zmartwień, naszych różnic
I tych wszystkich bezustannych obelg/zniewag
Ja uniosę pięść
Jeszcze wyżej, jeszcze dalej
Mierzyć w księżyc (przenośnia: mierzyć wysoko, celować daleko)
Nie boję się tego
Nawet do zdarcia
Wierzę w to ciągle i całym sercem
Poświęcenia,
W razie potrzeby, poswięcę się /zrobię to
Już to zrobiłam
Ale ciągle z uniesioną pięścią
Nie jestem taka jak wszystkie te dziewczyny
Którym się przygląda, które się rozbiera
Ja mam formy i krągłości
To służy by podgrzewać serca
Jestem dziewczyną z dzielnicy robotniczej
Która nauczyła się być dumną
Bardziej z miłości niż z niedoli/biedy
Bardziej z serca niż z kamienia
Mam tylko jedną filozofię
Być akceptowaną taką jaką jestem
Z siłą i uśmiechem
Pięść uniesiona ku przyszłości
Podnieść/unieść głowę, unieść pierś/ tułów ( inaczej: być dumnym, wyprostować się)
Bez przerwy podwajać wysiłki
To życie nie pozostawia mi wyboru
Jestem asem ale nie królem
Zobacz także oryginalny tekst piosenki Ma philosophie w wykonaniu Amel Bent
... i również TELEDYSK do piosenki Ma philosophie w wykonaniu Amel Bent
Serwis Młodzieżowy.pl, w tym cała redakcja, nie ponosi odpowiedzialności za treść tłumaczenia piosenki Ma philosophie - Amel Bent . W przypadku naruszenia jakiś praw, prosimy o kontakt.