Spis alfabetyczny przetłumaczonych piosenek:
Poniżej prezentujemy Wam tłumaczenie piosenki Tłumaczenie piosenki You had time , Ani DiFranco
Zobacz także inne tłumaczenia piosenek Ani DiFranco
Jak mogę wrócić do domu
jeśli nie mam nic do powiedzenia.
Wiem, że będziesz patrzyć na mnie w ten sposób,
i mówić "Co tam robiłaś?"
i "Co zdecydowałaś?
mówiłaś, że potrzebowałaś czasu
i miałaś czas"
Ty jesteś składem porcelany
kiedy ja jestem słoniem*,
Ty jesteś bardzo dobrym jedzeniem
a ja jestem już pełna.
Wydaje mi się, że wszystko mija
Wydaje mi się, że wszystko zostało powiedziane,
więc wracam do domu z pustą głową.
Ty powiesz "Czy oni Cię kochają, czy co?"
Ja powiem "Kochają to, co robię,
jedyną osobą, która mnie kocha to Ty".
A ty powiesz "Dziewczyno, skopałaś kilka tyłków?"
A ja powiem "Nie do końca pamiętam,
ale mam poobcierane dłonie
i głos też".
Ty powiesz "Jak dobrze Cię widzieć",
Ty powiesz "Tęskniłam za Tobą tak strasznie",
Ty powiesz "Pozwól mi to wziąć,
oddaj mi to"
I poniesiesz ciężkie rzeczy,
i poprowadzisz samochód,
a ja będę patrzeć za okno i opowiadać dowcipy
o tym, jak się ma sytuacja.
Jak mogę wrócić do domu
jeśli nie mam nic do powiedzenia.
Wiem, że będziesz patrzyć na mnie w ten sposób,
i mówić "Co tam robiłaś?"
i "Co zdecydowałaś?
mówiłaś, że potrzebowałaś czasu
i miałaś czas"
*angielski idiom "a bull in a china shop" ma podobne znaczenie co właśnie "słoń w składzie porcelany"
Zobacz także oryginalny tekst piosenki You had time w wykonaniu Ani DiFranco
... i również TELEDYSK do piosenki You had time w wykonaniu Ani DiFranco
Serwis Młodzieżowy.pl, w tym cała redakcja, nie ponosi odpowiedzialności za treść tłumaczenia piosenki You had time - Ani DiFranco . W przypadku naruszenia jakiś praw, prosimy o kontakt.