Spis alfabetyczny przetłumaczonych piosenek:
Poniżej prezentujemy Wam tłumaczenie piosenki Tłumaczenie piosenki Lonely soldier , Damien Rice
Zobacz także inne tłumaczenia piosenek Damien Rice
Samotny żołnierzu, idź do domu.
Samotny. Ale nigdy sam.
Dobre oczy, nie widzą niczego do zestrzelenia. Dobre stopy, poddają się dobrym butom.
Zapytaj ojca, jak upadniesz.
Zapytaj ojca, jak upadniesz.
Czy jak liść, siedząc na ziemi,
będąc dobrym do niczego, oprócz bycia kopanym?
Umarła z wyciągniętymi rękami.
Umarła, czując głód.
Umarła, z umysłem pełnym wątpliwości
I myśli o osłabnięciu.
Czy twoja rzeka mogłaby nigdy nie wyschnąć? A usta nigdy nie skłamać?
Mógłbyś być usatysfakcjonowany, nigdy nie dowiadując się, dlaczego czasem ktoś po prostu chce.. umrzeć?
Skąd masz te cięcia na ręce?
Myślałam, że mówiłam ci o zabawie w piasku, zawsze jest ktoś, kto bezmyślnie wyrzuca tam szkło.
Tak, jak jest i pytanie, na które nikt nie odpowie.
Umarła z wyciągniętymi rękami,
Umarła, czując głód,
Umarła, mając umysł pełen wątpliwości
I myśli o osłabnięciu.
Czy twoja rzeka mogłaby nigdy nie wyschnąć? A usta, czy mogłyby nigdy nie skłamać? Czy czuł byś satysfakcję, nigdy nie dowiadując się, dlaczego ktoś czasem po prostu chce… umrzeć?
Zatem, wracaj do domu, samotny żołnierzu. Samotny, ale nigdy sam.
Dobre oczy- nie widzą niczego do zastrzelenia. Dobre stopy, poddają się dobrym butom.
może to tłumaczenie nie jest w pełni dokładne i precyzyjne, ale tak jest chyba lepiej. Realniej. :)
Zobacz także oryginalny tekst piosenki Lonely soldier w wykonaniu Damien Rice
... i również TELEDYSK do piosenki Lonely soldier w wykonaniu Damien Rice
Serwis Młodzieżowy.pl, w tym cała redakcja, nie ponosi odpowiedzialności za treść tłumaczenia piosenki Lonely soldier - Damien Rice . W przypadku naruszenia jakiś praw, prosimy o kontakt.