Spis alfabetyczny przetłumaczonych piosenek:
Poniżej prezentujemy Wam tłumaczenie piosenki Tłumaczenie piosenki Someone I Once Knew , DEAD CELEBRITY STATUS
Zobacz także inne tłumaczenia piosenek DEAD CELEBRITY STATUS
'Ktoś Kogo Kiedyś Znałem'
Nie urodziła się anorektyczką, ale teraz cierpi
uporczywie przyglądając się półnagim gwiazdom na okładkach magazynów.
Czuje presję społeczeństwa.
Waży tylko 90 funtów, ale ciągle ssie ją w żołądku.
Od środka ona umiera.
Oklamuje samą siebie, myśląc:
-5 funtów więcej nie zagrozi mojemu zdrowiu.
Pewnego dnia może opaść z sił, nie potrafi tego uniknąć.
Zbyt wiele bezsennych nocy spędziła nachylając sie nad sedesem,
wymiotując tak jakby była alkoholikiem.
Modląc się do Boga, nigdy nie wierzyła, ze to się kiedyś skończy.
Nie jadła tygodniami, piła mnóstwo wody.
Teraz wygląda jak szkielet (....)
Tak bliska śmierci nie potrafi tym się cieszyc, jej cialo wyglada jak zużyte.
Nienawidzi życia, nienawidzi was, nienawidzi tego jak wygląda nago.
Teraz czuje się senna, wstrętna,
mysląc, ze świat byłby lepszy bez niej.
Przepraszam za to wszystko co zrobiłam
Przepraszam za to czym sie stałam
Przepraszam, tak bardzo przepraszam za to że zmarnowałeś na mnie tyle czasu
Nie mogę się juz opanować bo straciłam rozum
Przepraszam za to wszystko co zrobiłam
Przepraszam za to czym sie stałam
Przepraszam, tak bardzo przepraszam za to ze zmarnowałeś na mnie tyle czasu
Nie moge się juz opanować bo straciłam rozum.
Uporczywie patrzy na swój brzuch, tak bardzo boi się go dotknąć,
wyobrażając sobie, że czuje jak coś kopie ją od wewnątrz.
Za późno na bezpieczny sex, powinna używać prezaerwatyw.
Nie może pozwolić sobie na dziecko przy tak minimalnych dochodach.
Jej brzuch powoli rośnie, dlatego właśnie pracuje rano, mimo że czuje poranne mdłości.
Czując się obrzydliwie śpi na słomiance, nie jest rozważna.
Dawać życie albo zabierać życie, to jej jedyny wybór.
Gdyby tylko miala czarodziejską różdżkę, cofnęłaby się do tej nocy
i założyła by spowrotem na siebie ubranie.
Ale nie może zmienić tego co sie stało ani tego, co w jej wnętrzu już sie rozwija
Jak bedzie mogła pokochać coś co dopiero zaczęło żyć.
Jej bóle, drżenie,pocące się dłonie,zimne poty.
Psychiczne wyczerpanie przez sex telefon.
Nie żałuje, życie albo śmierć, to duże ryzyko.
właściwy czy nie, ale to jest jej wybór
Przepraszam za to wszystko co zrobiłam
Przepraszam za to czym sie stałam
Przepraszam, tak bardzo przepraszam za to ze zmarnowałeś na mnie tyle czasu
Nie moge się juz opanować bo straciłam rozum
Przepraszam za to wszystko co zrobiłam
Przepraszam za to czym sie stałam
Przepraszam, tak bardzo przepraszam za to ze zmarnowałeś na mnie tyle czasu
Nie moge się juz opanować bo straciłam rozum
Girl: Pachniesz jak perfumy. Ale nie moje.
Guy: Robisz się pojebana, zwariowałaś (....)
Girl: Co jest ze mną nie tak, że nie potrafisz mnie kochać?
Guy: Spójrz
Girl; Co jest ze mna nie tak? Robię dla ciebie wszystko, poprawiam swój wygląd, chodzę na gimnastykę, jem pieprzone króliki, nie wiem co jeszcze mam dla ciebie zrobić. Powiedz mi.
Guy: Baby, nic nie rozumiesz ponieważ-
Girl: Co jeszcze muszę zrobić, żebyś mnie pokochał?
..........................................................................
[tłumaczenie nie mojego autorstwa]
Zobacz także oryginalny tekst piosenki Someone I Once Knew w wykonaniu DEAD CELEBRITY STATUS
... i również TELEDYSK do piosenki Someone I Once Knew w wykonaniu DEAD CELEBRITY STATUS
Serwis Młodzieżowy.pl, w tym cała redakcja, nie ponosi odpowiedzialności za treść tłumaczenia piosenki Someone I Once Knew - DEAD CELEBRITY STATUS . W przypadku naruszenia jakiś praw, prosimy o kontakt.