Spis alfabetyczny przetłumaczonych piosenek:
Poniżej prezentujemy Wam tłumaczenie piosenki Tłumaczenie piosenki If , Destiny's Child
Zobacz także inne tłumaczenia piosenek Destiny's Child
(Michelle)
Jeśli nie odbiorę telefonu,
jak bym zrobiła (dla ciebie)
Nie bierz tego do siebie.
(Kelly)
Jeśli nie zrobię tych wszystkich rzeczy,
które zrobiłabym (dla ciebie)
Nie jestem zła na ciebie.
(Beyonce)
Jeśli jesteś zestresowany
myśląc o tym co tracisz
(kochanie to prawda)
I jeśli nie możesz spać.
(Michelle)
W domu martwisz się o mnie.
(Kelly)
To tak jak będzie.
Ref.
Jeśli nie wiesz, teraz juz wiesz.
Będziesz tęsknił (za moją miłością)
Nie będę "Płakać Nad Rozlanym Mlekiem",
bo byłam szczera, kiedy dawałam ci (swoją miłość)
Moja miłość.
Jeśli będziesz szukał, nigdy nie znajdziesz innej miłości
(jak moja miłość)
Będziesz za mna tęsknił.
Nie nadejdzie chwila, kiedy będziesz siedział obok
i igrał z moją (moją miłością)
Moja miłość.
(Michelle)
Jeśli myślisz, że coś czułam, gdy usłyszałam o -Tej Drugiej-
(nie)
Ja dobrze o tym wiedziałam.
(Kelly)
Ja tylko potrzebowałam czasu,
żeby oczyścić umysł i spytać samej siebie
(czemu nie utrzymałam go przy sobie)
(Beyonce)
Jeśli chciałbyś zająć się domem
zamiast wciąż mnie zostawiać.
(ja)
Nadal będę tam z tobą.
Będę zajmować się tobą,
mocno cię kochać.
Oto jak bym zrobiła.
Ref.
(Razem)
Kiedyś był czas, kiedy obwiniałam siebie
za to co się stało.
(Michelle)
Teraz wszystko jest jasne,
bo cię nie ma.
(Razem)
Właśnie tak spędzam czas
jak ciebie nie ma w domu.
(Beyonce)
Bawisz się z tymi obszarpanymi laluniami...
(Razem)
Nie będzie więcej stresu
Nigdy więcej płaczu
Nigdy więcej próbowania
Wolę raczej być sama
(ja wolę raczej być sama ze sobą)
Bo moje wartościowe serce
było twoje, dopóki nie oprzytomniałam.
Definitywnie przejrzałam na oczy.
(Kelly mówi)
Widzicie panie, byłam pewna że wiem lepiej.
Co sobie myślałam?
On odszedł, tęskni za mną, gdy ja odchodzę.
Ref.
Zobacz także oryginalny tekst piosenki If w wykonaniu Destiny's Child
... i również TELEDYSK do piosenki If w wykonaniu Destiny's Child
Serwis Młodzieżowy.pl, w tym cała redakcja, nie ponosi odpowiedzialności za treść tłumaczenia piosenki If - Destiny's Child . W przypadku naruszenia jakiś praw, prosimy o kontakt.