Spis alfabetyczny przetłumaczonych piosenek:
Poniżej prezentujemy Wam tłumaczenie piosenki Tłumaczenie piosenki Wort zum Sonntag , Die Toten Hosen
Zobacz także inne tłumaczenia piosenek Die Toten Hosen
Słowo na niedzielę
Wcześniej wszystko było lepsze,
wcześniej wszystko było dobre,
wtedy wszyscy jeszcze trzymali się razem,
poruszenie miało jeszcze gniew.
Wcześniej skończyło się "wcześniej",
nie chcę już tego więcej słyszeć.
Wtedy nie było też inaczej,
to wszystko nie może mi przeszkadzać.
Jeszcze nie jestem sześćdziesiątką
i nie jestem nawet blisko tego.
I dopiero wtedy będę chciał opowiedzieć,
co kiedyś wcześniej było
(tekst zanim Johnny Thunders zmarł w 1991:
dopóki żył Johnny Thunders,
dopóty pozostawałem punkiem,
dopóty było coś do picia,
wszystkie nasze imprezy trwały.)
Hej, Johnny, czy widzisz nas dokładnie?
Nie zapomnimy ciebie,
wszędzie o tobie będziemy opowiadać,
dlatego twoje imię będzie dalej żyło wiecznie.
Dopóki jeszcze znajduję dwóch przyjaciół,
będziemy przechodzić przez ulice,
dopóki surferzy plotkują,
wiem, że nie ma nic lepszego.
Jeszcze nie jestem sześćdziesiątką
i nie jestem nawet blisko tego,
a dopiero wtedy będę chciał opowiedzieć,
co kiedyś wcześniej było.
Zawsze będę głośno ciągnął przez życie,
każdego dnia w każdym roku,
a kiedy już naprawdę będę inny,
to ja na to dzisiaj sram.
Żaden chłopiec do roznoszenia gazet nie będzie nam nigdy rozkazywał,
co jest właśnie stare albo nowiuteńkie.
Dlatego on osiągnie najwyżej tyle
co pies sikający pod drzewem.
Na końcu usiądziemy sami
i nikt inny na świecie
nie zrozumie teraz lepiej niż nigdy,
przyjdzie dopiero wtedy, kiedy nas zetnie.
Jeszcze nie jesteśmy sześćdziesiątkami
i nawet nie jesteśmy blisko tego,
a dopiero wtedy będziemy opowiadać,
co kiedyś wcześniej było.
Zawsze będziemy głośno ciągnąć przez życie,
każdego dnia w każdym roku,
a kiedy już naprawdę będziemy inni,
to my na to dzisiaj sramy.
Zobacz także oryginalny tekst piosenki Wort zum Sonntag w wykonaniu Die Toten Hosen
... i również TELEDYSK do piosenki Wort zum Sonntag w wykonaniu Die Toten Hosen
Serwis Młodzieżowy.pl, w tym cała redakcja, nie ponosi odpowiedzialności za treść tłumaczenia piosenki Wort zum Sonntag - Die Toten Hosen . W przypadku naruszenia jakiś praw, prosimy o kontakt.