Spis alfabetyczny przetłumaczonych piosenek:
Poniżej prezentujemy Wam tłumaczenie piosenki Tłumaczenie piosenki A Change Of Seasons , Dream Theater
Zobacz także inne tłumaczenia piosenek Dream Theater
Przemiana pór roku"
[I. The Crimson Sunrise]
"Karmazynowy świt"
instrumentalny
[II. Innocence]
"Niewinność"
Pamiętam czas
Mój kruchy, dziewiczy umysł
Oglądałem karmazynowy świt
Wyobrażajac sobie, co mógłbym odkryć
Życie było pełne cudów
Czułem podmuch ciepłego wiatru
Muszę zbadać granice
Przekroczyć głąb zimowego śniegu
Niewinność pieściła mnie
Nigdy wcześniej nie czułem się tak młody
Tak wiele życia było we mnie
Wciąż pragnąłem odszukać wiecej
Ale teraz te dni odeszły
Zmieniły się jak liść na drzwie
Smagany wciąż
Zimnym jesiennym wiatrem
Teraz spadł śnieg
I moje słońce nie jest już tak jasne
Walczę, by być silnym
Resztakami mojej mocy
W moim schronieniu niesprawiedliwości
Grzeszności i delikatności
Walczę, by ukoić ból
Walczę, by odnaleźć to samo
Otacza mnie ignorancja
Nigdy jeszcze nie bałem się tak bardzo
Całe życie zostało ze mnie wyssane
Kres już zbliża się...
[III. Carpe Diem]
"Chwytaj dzień"
"Carpe diem
Chwytaj dzień"
Zawsze będę pamietać
Listopadowy chłód
Wieści o upadku
Dźwięki w sali
Zegar na ścianie
Tykający cicho
"Chwytaj dzień"
Usłyszałem jak powiedział
Życie nie zawsze będzie takie
Rozejrzyj się
Słuchaj głosów
Kochaj swoje życie
Póki jeszcze je masz
("Zbierajcie się, różane pączki, kiedy możecie
Czas wciąż ucieka;
I ten sam kwiat, który dziś się uśmiecha
Jutro już będzie usychał")
Możemy uczyć się
Z przeszłości
Lecz te dni
Odeszły
Możemy mieć nadzieję
Na przyszłość
Ale ona może nie nadejść
Słowa utkwiły mi w głowie
Żywy przez to, czego się nauczyłem
Muszę chwytać dzień
Powróciłem do domu
Przygotowywała się do lotu
Próbowałem ją powstrzymać ze wszystkich sił
Obawiając się moich najgłębszych strachów
Wkroczyła w noc
Odwróciła się na chwilę
Spojrzała mi w oczy
Powiedziałem: "Kocham Cię...
Żegnaj"
("To najbardziej przerażająca rzecz, jaką usłyszysz
Jeśli mnie okłamujesz...
Och, kochasz ją gorąco
...trzeba zostawić...
Całe swoje życie
Chwytaj dzień!
Coś sie stało
Zbierajcie się, różane pączki, kiedy możecie
Została zamordowana")
[IV. The Darkest Of Winters]
"Najmroczniejsza z zim"
instrumentalny
[V. Another World]
"Inny świat"
Tak daleko, lub tak się wydaje
Wszystko stracone
Nic się nie spełniło
Z dala od gazet i
Ekranu telewizora
Inny świat
Gdzie nic nie jest prawdziwe
Podróżując przez
Dziwne życie
Zgubiłem krok
I nigdy się nie pozbierałem
Zostałem sam
Z pustym, obojętnym spojrzeniem
Czuję, jakbym już się poddał
Zaślepił mnie raj
Utopia wysoko na niebiosach
Sen, który tylko mnie pogrążył
Głęboko w smutku, zastanawiając się dlaczego
Och, pozwól nam go uwielbiać
Wykorzystać, a potem zapomnieć
Nie dajcie mu spokoju
Nakarmmy się
Jego cierpieniem
Nadszedł czas
Bym się nim zajął
Mam dość wszystkiego
Twoi hipokryci
Osaczają mnie
I nie potrzebuję
Twojego współczucia
By przetrwać kolejny dzień
Pory roku się zmieniają, ja także mogę
Trzymaj sie, Chłopcze
Nie czas na łzy
Rozwiąż te więzy
Przyznaje, że się myliłem
Nie pozwolę, by mnie odepchnęli
Och, pozwól nam go uwielbiać
Wykorzystać, a potem zapomnieć
Bez względu na wszystko
Nie dajcie mu spokoju
Nakarmmy się
Jego cierpieniem
Nadszedł czas
Bym się nim zajął
[VI. The Inevitable Summer]
"Nieuniknione lato"
instrumentalny
[VII. The Crimson Sunset]
"Karmazynowy zachód słońca"
Teraz jestem o wiele mądrzejszy
Całe życie wspomnień
Przemyka mi przed oczami
One nauczyły mnie, co znaczy
Na dobre i złe
W życiu i w śmierci
Dostrzegam
Że nie ma już powrotu
Życie toczy się dalej
Zadziwiającą ścieżką
Siadam z moim synem
Przygotowujemy się, by obejrzeć Karmazynowy zachód słońca
(Zbierajcie się, różane pączki, kiedy możecie)
Wiele lat już przyszło i minęło
Przeżyłem moje życie, teraz muszę zacząć od nowa
(Zbierajcie się, różane pączki, kiedy możecie)
Jest moim jedynym dzieckiem
Teraz, kiedy nadszedł mój czas
Teraz, kiedy spełniło się moje życie
Spoglądamy w słońce
"Chwytaj dzień
I nie roń łez
Nadszedł czas
By się pożegnać
Nawet jeśli
Odejdę
Będę żył
Będę żył dalej"
Zobacz także oryginalny tekst piosenki A Change Of Seasons w wykonaniu Dream Theater
... i również TELEDYSK do piosenki A Change Of Seasons w wykonaniu Dream Theater
Serwis Młodzieżowy.pl, w tym cała redakcja, nie ponosi odpowiedzialności za treść tłumaczenia piosenki A Change Of Seasons - Dream Theater . W przypadku naruszenia jakiś praw, prosimy o kontakt.