Spis alfabetyczny przetłumaczonych piosenek:
Poniżej prezentujemy Wam tłumaczenie piosenki Tłumaczenie piosenki Octavarium , Dream Theater
Zobacz także inne tłumaczenia piosenek Dream Theater
Dream Theater - Octavarium
[ I. Someone Like Him - Ktoś jak On ]
Nigdy nie chciałem zostać kimś takim jak on - tak bezpiecznym.
Przeżywać każdy dzień tak, jakby był ostatnim.
Byłem tego pewny i to na pewno nie jest dla mnie.
Chciałem o wiele więcej.
O wiele więcej niż mogłem zobaczyć.
Więc złożyłem przysięgę że nie będę kimś takim jak on.
Tak wiele lat minęło od mojej przysięgi.
Moja niezależność.
Moja misja.
Mój cel.
I moja wizja.
Tak bezpieczna.
Przeżywam każdy dzień tak, jakby był moim ostatnim.
Wspaniale jest wiedzieć,
Że mogłem być czymś więcej niż tym co wymarzyłem.
Dalej niż mogę sięgnąć wzrokiem.
Nadal przysięgam, ale jestem stratny tym razem.
O ile mogę powiedzieć,
Nie ma tutaj niczego więcej, czego potrzebuję,
Ale ciągle pytam siebie,
Czy może być to wszystko?
Wtedy przysięgałem na wszystko,
Że nigdy ta chwila nie nadejdzie.
A teraz nagle jedyną rzeczą której chcę jest
stać się... stać się kimś takim jak on.
[II. Medicate (Awakening) - Leczenie (Przebudzenie) ]
Doktor siedzący obok mnie,
Zapytał mnie jak się czuję,
Nie jestem pewien czy zrozumiałem jego pytanie.
Stwierdził że przez chwilę byłem gdzieś daleko (bujałem w obłokach),
I myśli że wyleczył mnie z katatonicznego snu.
Przez 30 lat
Wszędzie gdzie byłem,
Miałem otwarte oczy,
Ale nic do mnie nie docierało.
Leczyli mnie,
Przenikali przeze mnie,
Występowały efekty uboczne,
Tak jak moja świadomość zaczęła się wymykać.
Leczyli mnie,
Lecz nauka zawiodła.
Świadomość zanikała szybko,
I nie możesz zatrzymać tego co się dzieje.
Przepisali mi większe dawkowanie,
Ale nie ma gwarancji.
Czuję jak to zaczyna mnie opanowywać.
Powiedziałem mu że nie musi się wstydzić.
Nie ma tutaj nikogo winnego.
Drugi strzał.
Krótkie przebudzenie.
Czuję nawrót choroby,
Nie mogę się uwolnić.
Mam otwarte oczy,
Ale nic do mnie nie dociera.
[III. Full Circle - Pełny Okrąg ]
( część zawiera ulubione tytuły / nazwiska postaci realnych i fikcyjnych M. Portnoy'a :) )
Biegnąc do przodu,
Upadam z powrotem,
Obracając się coraz szybciej i szybciej,
Patrząc na zewnątrz,
Aż krzyczę nie wydając dźwięku.
Pochylając się,
Pełznąc pod górę,
Potykając się wszędzie,
Tracę swoje miejsce,
Tylko po to żeby stwierdzić że znowu znalazłem się w punkcie wyjścia. (krążyłem w koło)
( znowu fragment składający się z tytułów utworów itp. )
Biegnąc do przodu,
Upadam z powrotem,
Obracając się coraz szybciej i szybciej,
Patrząc na zewnątrz,
Aż krzyczę nie wydając dźwięku.
Pochylając się,
Pełznąc pod górę,
Potykając się wszędzie,
Tracę swoje miejsce,
Tylko po to żeby stwierdzić że znowu znalazłem się w punkcie wyjścia. (krążyłem w koło)
[ IV. Intervals - Interwały]
Wszystkie nasze ciężkie grzechy czują jak jego śmiertelny gniew,
Usuwa wszystkie przeszkody z naszej drogi.
Zadając pytania.
Szukając tropów.
Odpowiedź jest zaraz przed nami.
Spróbuj się przełamać.
Długo, aby móc
Upaść głucho na ziemię z zawiedzionym, przytłumionym oddechem.
Lojalność, zaufanie, wiara i ochota,
Niosą miłość nawet przez najciemniejszy ogień!
Torturowany Obłęd,
Dławiące się piekło,
Próba ucieczki, ale to wszystko na nic!
Telefony od wielbicieli,
Którzy zapewniają o swoim uwielbieniu,
Wysysają z Ciebie wszystkie siły życiowe, z każdą chwilą błagając o więcej.
Niewinne ofiary bezlitosnych przestępstw,
Padają ofiarą spontanicznych projektów jakichś wariatów!
Krok po kroku,
Próbujemy kontrolować swój los.
Kiedy wreszcie zaczynamy żyć, okazuje się że jest na to za późno.
Złapany w pułapkę wewnątrz Octavarium.
Złapany w pułapkę wewnątrz Octavarium.
Złapany w pułapkę wewnątrz Octavarium.
Złapany w pułapkę wewnątrz Octavarium.
[ V. Razor's Edge - Ostrze Brzytwy ]
Krążymy,
Utrzymując równowagę,
Na brzegu błyszczącej brzytwy.
Doskonała sfera,
Kolidująca z naszym losem,
Ta historia kończy się tam właśnie gdzie się zaczęła.
Zobacz także oryginalny tekst piosenki Octavarium w wykonaniu Dream Theater
... i również TELEDYSK do piosenki Octavarium w wykonaniu Dream Theater
Serwis Młodzieżowy.pl, w tym cała redakcja, nie ponosi odpowiedzialności za treść tłumaczenia piosenki Octavarium - Dream Theater . W przypadku naruszenia jakiś praw, prosimy o kontakt.