Spis alfabetyczny przetłumaczonych piosenek:
Poniżej prezentujemy Wam tłumaczenie piosenki Tłumaczenie piosenki Komodia , Dreams of Sanity
Zobacz także inne tłumaczenia piosenek Dreams of Sanity
[Część I - Początek]
Byłem przybity i nie widziałem potrzeby by żyć
Chodziłem w kółko kierowany światłem księżyca
Spotkałem mężczyznę, który siedział przy drzewie
Podszedłem i zapytałem: "Nie pomógłbyś mi, proszę!"
Więc mężczyzna spojrzał w górę i gapił się na mnie
Jego oczy niosły mądrość i ulgę
Jego usta nie poruszały się, gdy mówił
To, co usłyszałem, poczułem w środku - "Jesteś zgubiony na wieki!"
"Jeśli chcesz zdjąć swoją kłątwę
Porzuć dom i idź do odległych lasów
Zobacz Piekło i Raj
Zobacz bestię i boga na własne oczy."
"Dokąd iść i kogo spytać", krzyczałem -
Wykręcając sobie ręce w nienawiści i męcę -
"Jestem sam i nikt za mną nie pójdzie!
Jestem przerażony i samotny - i zgubiony na wieki!"
Ale mężczyzna odwrócił wzrok i uśmiechnął się
Gdy powoli bledł przed moimi oczami
Zostałem sam, ale z celem do życia
Przybył księżyc, jak przewodnik do mojego wyzwolenia.
[Część II - Sen]
Wieczór
Gdy noc opadła na krainę, człowiek powrócił do swojego domu
Samotny dom, w którym nikt nie czeka - żadnego dziecięcego płaczu, żadnych dziecięcych krzyków
Zdejmuje ubranie i idzie do łóżka, jego umysł jest otępiały - jego umysł niemy
Gdy zamyka oczy marzy, by umrzeć, umrzeć w spokojnym śnie - w śnie
Sen
[Zbieg:]
Ułożony w aksamitnym sercu róż jaśminu w ciemności.
Światło wschodu słońca całujące umysły, by obudzić śpiącego w nocy.
'Obudź się ty oślepiony trolu - by zmierzyć się z krwawiącą godziną
gdzie twoje grzechy w bólu opuszczą welony umysłu i uwolnią cię.
[Narodziny króla:]
Zrzuciłem maskę na ziemię pustynnej marności w piaskach
Ale gdzie upadła, wyrósł kwait, uśmiechnęła się do mnie - byliśmy sami
Ale gdy wiosna ustąpiła latu, opad kwietniowego leczącego, błogosławiącego deszczu
pustynia dookoła dała swoje życie masie kolorów pełnych światła.
Więc gdzie nie poszedłem, zakwitł kwiat, ptaki śpiewaly uroczą pieśń.
Dzieci patrzyły i uśmiechały się 'Ten człowiek urodził się królem'
Dziewice ze swymi ziołami całowały moją twarz na dobranoc.
Święta matka wymamrotała: 'Nie zapominaj, ze to może być życie, a nie sen'
[Powrót:]
Matka uniosła sztylet wysoko i błogosławiony studniami w jej oczach
Otwarłem swą klatkę aż do serca, by zaakceptować sąd jej noża.
Ranek
I tak samotny człowiek bez woli, by zostać budzi się nad ranem.
Jego umysł jest szary, mgła na zawsze zostanie w jego głowie.
Zakłada swoje ubranie, próbuje zapomnieć o swoim nudnym życiu - jego nudnym życiu.
Nie pamięta snu, gdy właśnie miał - nikt nie zapamięta jego życia!
[Część II - Spotkanie]
[Dante:]
Czyż to nie dziwna rzecz, że wszystkie drogi - którymi zmierzam
prowadzą na pustą ziemię.
Życie bez wspomnień, miejsce ukryte wśród kamieni
Świat oddalił się od tego, co mój umysł odmówił zobaczyć.
Ludzie umierają, gdy żyją
Czasami nawet się nie rodzą.
Jeśli nigdy nie spytałeś
nigdy nie będziesz bał się odpowiedzi.
Nie powiem, co jest dobre, a co złe
Muszę opuścić mury tej szarości
Więc uwierz mi teraz i pójdź za mną później
- rzeczy nigdy nie są takie, jakie mi się wydają być
- jakie wydają się być dla mnie samego.
[Narrator:]
Więc poszedł szukać swojego życia - Komodia
Lub piekieł i raju - Komodia
Więc musiało się skończyć, gdy się zaczęło - Komodia
[Beatrice:]
Czy obudziłam cię z lekkiego snu
I czy potrząsnęłam śpiącym głupcem
Czy myślałem, że mógłbyś uciec?
Twoja nie będzie rzeczywistość!
[Virgil:]
Długo czekaliśmy w tych lasach
I mówiliśmy o dawno zaginionym synu.
Wiem, że nigdy nie będziesz wiódł
Niebiańsko normalnego szczęśliwego życia.
[Beatrice:]
Obserwowaliśmy twe kroki od twych pierwszych dni
[Virgil:]
I posłaliśmy do ciebie mądrego starca
[Beatrice:]
By zdjąć klątwę, którą rzuciłeś na siebie
[Virgil:]
Przybyliśmy znowu, by ocalić twój umysł.
[Dante:]
Wspomnienia od Szatan ryków, śmiechu i uśmiechów
Beatrice! Virgil! Moi dawno straceni przyjaciele.
[B & V:]
Mgła ukryła nasze wspomnienia dni
kiedy Dante był innym człowiekiem.
[Dante:]
I teraz dla was, moi czarujący przewodnicy
gdy raz położyłem zaufanie w was
Ciągle będe słuchał waszych rozkazów
Weźcie mnie za ręce, by prowadzić głupca.
[Beatrice:]
By poprowadzić cię do nikczemnego
[Virgil:]
By skierować cię do raju
[B & V:]
To było proste zadanie
w porównaniu z tym, co cię czeka teraz
Musisz znaleźć cel w życiu
Musisz znaleźć swoją drogę.
[Dante:]
Obudziliście mnie i daliście mi
Wspomnienia mojej świetlanej przeszłości
Nie zostawiajcie mnie teraz - prowadźcie mnie
Byłem samotny zbyt długo
[Beatrice:]
Zgromadzisz swój stan umysłowy
Ten, gdy byłeś ciągle dzieckiem.
[Virgil:]
Pamiętasz, gdy widziałeś księżyc.
I podążyłeś za nim.
[Dante:]
O ostatnią rzecz was proszę
Gdyż muszę iść sam
Ucałujcie znów moją twarz
I powiedzcie do widzenia, ale nie dobranoc!
[B & V:]
Nasze serca są z tobą każdego dnia
Ale opuść nas teraz, by znaleźć swą drogę.
[Część IV - Zakończenie]
Przemierzając nieznane lasy
Tej noy anioły poszły spać
Ale moje kroki były pewne
Jakbym je stawiał za dnia.
Patrzyłem przed siebie w ciemności
By przestraszyć bestie, które przecięły mi drogę
Nigdy nie będzie szerokiej drogi
Która skończe me poszukiwania i moje modlitwy
Wiem aż do dnia sądu
Gdy wszystkie morza wyschną
Będzie kolejny ktoś
Bardziej samotny niż ja
Widziałem piekło i raj
Widziałem bestię i słyszałem jej kłamstwa
Słyszałem syreny śpiewające swą pieśń
Ciągle nie znam swojej drogi
Wędrowałem tak, jak zawsze
Strefa ciemności podążała za mną
Widziałem oczyszczające światło
Które znaczyło koniec moich podróży
I gdy wszedłem w światło
Ptak pojawił się przed moimi oczami
I świergotał jasno w moje ucho
"Twoim celem jest śmierć, twój grób jest tutaj!"
Więc położyłem się w trawie
Rozluźniłem ramiona, stopy i serce
Granice poszukiwań zniknęły
Teraz wiem, gdzie moje miejsce!
Teraz znam swoją drogę!
Zobacz także oryginalny tekst piosenki Komodia w wykonaniu Dreams of Sanity
... i również TELEDYSK do piosenki Komodia w wykonaniu Dreams of Sanity
Serwis Młodzieżowy.pl, w tym cała redakcja, nie ponosi odpowiedzialności za treść tłumaczenia piosenki Komodia - Dreams of Sanity . W przypadku naruszenia jakiś praw, prosimy o kontakt.