Spis alfabetyczny przetłumaczonych piosenek:
Poniżej prezentujemy Wam tłumaczenie piosenki Tłumaczenie piosenki Starry Eyed , Ellie Goulding
Zobacz także inne tłumaczenia piosenek Ellie Goulding
Oh, oh, zamydlanie oczu,
Uderz... uderz mnie piorunem
rozginam kraty, i wtedy odlatuje, odlatuje w nicość
Zabierz mnie tam, pozbądź się mojego serca i obdaruj mnie nowym
Ponownie, zaczynamy się czuć
Gdy na mnie patrzysz czuje jak uderza we mnie piorun
Oh, wszyscy bujają w obłokach,
i wszyscy odlatują
Oh, wszyscy bujają w obłokach
I moje ciało też
Wybuchamy kolorami zmieniając je jak w karuzeli
Spadam głową w dół w malowany świat miejsca zabaw
Dziękuję :)
Jest to moje pierwsze tłumaczenie, liczę że wam coś niecoś pomoże. starałem się w miarę trafnie dobierać słowa. Piosenka ta nie jest łatwa do przetłumaczenia. Starry eyed - można tłumaczyć jak "odpływanie, ekstaza, bujanie w obłokach, zamydlenie oczu, stan euforii jak przy orgazmie :)"
Pozdrawiam
sylvo
Zobacz także oryginalny tekst piosenki Starry Eyed w wykonaniu Ellie Goulding
... i również TELEDYSK do piosenki Starry Eyed w wykonaniu Ellie Goulding
Serwis Młodzieżowy.pl, w tym cała redakcja, nie ponosi odpowiedzialności za treść tłumaczenia piosenki Starry Eyed - Ellie Goulding . W przypadku naruszenia jakiś praw, prosimy o kontakt.