Spis alfabetyczny przetłumaczonych piosenek:
Poniżej prezentujemy Wam tłumaczenie piosenki Tłumaczenie piosenki The Impossible Dream , Elvis Presley
Zobacz także inne tłumaczenia piosenek Elvis Presley
Śnić marzenia
niemożliwe do spełnienia
Walczyć z wrogiem nie do pokonania
Znosić żal, którego nie można znieść
Pędzić gdzie waleczni
nie ośmieląsię iść
Zapisać nieopisane krzywdy (zło)
Być daleko lepszym od Was
Wysilać się kiedy
Wasze ramiona są znużone
Dosięgnąć nieosiągalnyc gwiazd
To moje poszukiwanie (sprawa)
Podążać za tymi gwiazdami
Nieważne jak to pozbawione nadziei
Nie ma zanaczenia jakie to odległe
Walczyć za prawdę
Bez pytań i przerw
Nie wahać się ( być gotowym)
Wmaszerować do wnętrza piekła
Z powodu niebiańskich spraw
I wiem, że gdy tylko będę wierny
Tym wspaniałym poszukiwaniom
Wtedy moje serce będzie
Ja będę uspokojony i cichy
Kiedy spocznę w spokoju
I świat mógłby być lepszy z powodu
Pewnego wzgardzonego człowieka
Pokrytego bliznami
Wciąż usiłującego resztkami
Swej odwagi
Dosięgnąć nieosiągalnych gwiazd
To moje tłumaczenie niemal na zasazie kalki językowej. Może, gdy kiedyś będę miała więcej czasu ujmę to bardziej poetycko. Piękny utwór. I pomyśleć, że za czasów Presleya niemało ludzi uważało go za demoralizującego wywrotowca....... Żeby teraz byli tylko tacy wywrotowcy.......
Zobacz także oryginalny tekst piosenki The Impossible Dream w wykonaniu Elvis Presley
... i również TELEDYSK do piosenki The Impossible Dream w wykonaniu Elvis Presley
Serwis Młodzieżowy.pl, w tym cała redakcja, nie ponosi odpowiedzialności za treść tłumaczenia piosenki The Impossible Dream - Elvis Presley . W przypadku naruszenia jakiś praw, prosimy o kontakt.