Spis alfabetyczny przetłumaczonych piosenek:
Poniżej prezentujemy Wam tłumaczenie piosenki Tłumaczenie piosenki La guerra di Piero , Fabrizio de André
Zobacz także inne tłumaczenia piosenek Fabrizio de André
Wojna Piotra
Śpij pogrzebany na polu pszenicy,
nie są to róże ani tulipany,
które mają cię strzec w cieniu grobu,
ale są to tysiące czerwonych maków.
"W moim strumieniu
chcę, żeby połyskiwały srebrzyste szczupakii,
nie chcę już więcej ciał żołnierzy
niesionych w ramionach nurtu."
Tak mówiłeś i była zima
i razem z innymi, w stronę piekła
szedłeś smutny, jak ktoś, kto musi.
Wiatr pluł ci w twarz śniegiem.
Zatrzymaj się Piotrze, stój!
pozwól, niech wiatr ci wieje w plecy,
ty niesiesz głosy zabitych w bitwie..
..Kto oddał życie, w zamian otrzymał krzyż..
Ale ty nie czułeś tego, a czas przemijał
tanecznym krokiem, w rytm mijających pór roku.
I przyszedłeś tu przekroczyć granicę, przejść na drugą stronę
pewnego pięknego wiosennego dnia.
I gdy tak maszerowałeś wystraszony,z duszą na ramieniu,
zobaczyłeś w głebi doliny człowieka,
w takim samym jak ty położeniu,
lecz mundur miał innego koloru.
Strzelaj do niego Piotrze, strzelaj teraz,
strzelaj całą serią,
aż zobaczysz go wykrwawionego,
aż zobaczysz, jak jego krew wsiąka w ziemię..
"I czy strzelę mu w głowę, czy w serce
będzie miał tylko czas żeby umrzeć,
a ja będę miał czas aby zobaczyć
oczy umierającego człowieka.."
I podczas gdy ty nie dajasz mu żadnych szans,
tamten odwraca się, widzi cię i ze strachu
przykłada broń do ramienia, celuje..
..on nie 'bawi' się z tobą w grzeczności.
Upadłeś na ziemię bez jęku
i spostrzegłeś w jednej chwili,
że nie wystarczy ci czasu
na 'rachunek sumienia'...
Upadłeś na ziemię bez jęku
i w tym samym momencie spostrzegłeś,
że właśnie tego dnia twoje życie się skończyło
i nie będzie już odwrotu..
"Moja Ninetto, aby 'wykitować' w maju
trzeba dużo odwagi.
Piękna Ninetto, prosto do piekła
wolałbym pójść w zimie.."
I podczas gdy nad tobą szumiał łan pszenicy,
w rękach ściskałeś strzelbę,
a w ustach zaciskałeś słowa
zbyt zamarznięte, aby mogły stopić się w słońcu...
Zobacz także oryginalny tekst piosenki La guerra di Piero w wykonaniu Fabrizio de André
... i również TELEDYSK do piosenki La guerra di Piero w wykonaniu Fabrizio de André
Serwis Młodzieżowy.pl, w tym cała redakcja, nie ponosi odpowiedzialności za treść tłumaczenia piosenki La guerra di Piero - Fabrizio de André . W przypadku naruszenia jakiś praw, prosimy o kontakt.