Spis alfabetyczny przetłumaczonych piosenek:
Poniżej prezentujemy Wam tłumaczenie piosenki Tłumaczenie piosenki Tiffany Blews , Fall Out Boy
Zobacz także inne tłumaczenia piosenek Fall Out Boy
~~Smutna historia* Tiffany'ego**~~
Nie jestem beksą
Jestem beksą
Gąsienica, która utknęła
Panie Moth*** proszę przyjść szybko z jakimkolwiek szczęsciem
Długi spacer do ciemnego do-do-domu
Serce z ogni rzymskich**** utrzymuje nas w wielkim oddaleniu
Jestem imprezą, które radzi sobie nieźle
Znienawidź mnie, dziecino, może jestem fragmentem sztuki
Oh, wszyscy moi przyjaciele kłamią
Mówią, że życzą mi wszystkiego najlepszego
3-2-1, jedziemy na żywo
Oh, dziecino, jesteś klasyką
Jak mała, czarna sukienka
Jesteś wyblakłym księżycem
Który utknął na małym wielkim bałaganie*****
Mogę sprawić, że twoje serce zwolni
Mogę odczuwać pogodę w moich kościach
Pragnę wystarczająco mocno, by odwrócić to w coś, co ja bym chciał
Twoja źrenica kręci się niczym rzucona kostka
Mówią
Że życzą mi wszystkiego najlepszego
3-2-1, jedziemy na żywo
Oh, dziecino, jesteś klasyką
Jak mała, czarna sukienka
Jesteś wyblakłym księżycem
Który utknął na małym wielkim bałaganie*****
Nie chłopak, którym byłem, ja tylko daję upust chłopakowi, którym jestem
Droga garwitacjo, przytrzymałaś mnie w bezgwiezdnym mieście
Mówią
Że życzą mi wszystkiego najlepszego
3-2-1, jedziemy na żywo
Oh, dziecino, jesteś klasyką
Jak mała, czarna sukienka
Jesteś wyblakłym księżycem
Który utknął na małym wielkim bałaganie*****
*W tytule występuje słowo "blews". Tak na prawdę nie istnieje ono na prawdę, nie ma znaczenia i jest wymyślone przez zespół. Jest ono homofonem wyrazu "blues", który w dowolnym tłumaczeniu oznacza m.in.: coś smutnego. Stąd "Smutna historia"
**Tiffany: lider na rynku amerykańskiej biżuterii. Bardzo popularne stały się chociażby obrączki, czy pierścionki zaręczynowe od tego właśnie jubilera.
***Mr. Moth: Pan Ćma
****Ognie rzymskie (Roman candle): rodzaj fajerwerków
*****"little hot mess": wyraz "hot" pełni tutaj rolę podkreślenia, jak ten bałagan jest wielki i okropny.
Zobacz także oryginalny tekst piosenki Tiffany Blews w wykonaniu Fall Out Boy
... i również TELEDYSK do piosenki Tiffany Blews w wykonaniu Fall Out Boy
Serwis Młodzieżowy.pl, w tym cała redakcja, nie ponosi odpowiedzialności za treść tłumaczenia piosenki Tiffany Blews - Fall Out Boy . W przypadku naruszenia jakiś praw, prosimy o kontakt.