Spis alfabetyczny przetłumaczonych piosenek:
Poniżej prezentujemy Wam tłumaczenie piosenki Tłumaczenie piosenki Nowhere , Fiction Junction
Zobacz także inne tłumaczenia piosenek Fiction Junction
"Gdziekolwiek"*
Opowiedz mi historię swej duszy.
Spójrz na mnie bez odwracania wzroku.
Myślisz, że nie jestem bytem.
Jeśli pobiegniesz w niewidoczne miejsce,*
I odrzucisz niepotrzebne odznaczenia,
Nawet z lekkim sercem, ciężar jest zbyt wielki.
Tylko sen, który szybuje z wiatrem
Może połączyć dwoje ludzi.
Bądź nieposłuszny przewodnictwu gwiazd,
I biegnij w górę,
W stronę bram nieba.
Ja pójdę gdziekolwiek.
Żółta samotność płatków,
Jeśli potrafi poznać serce dwojga,
Wtedy, twoja samotność zniknie.
Ważniejsze od pożądanego pocieszenia,
Ważniejsze od chwilowego śmiechu,
To móc teraz zobaczyć twoje wnętrze.
Ważniejszym od łagodnego jutra oświetlonego gwiazdami
Jest dążenie do jasnej przyszłości.
Opowiedz mi historię swej duszy.
Spójrz na mnie bez odwracania wzroku.
Żółta samotność płatków,
Nie odwróci się, więc ciekawi mnie gdzie razem dojdziemy.
Bądź nieposłuszny przewodnictwu gwiazd,
I biegnij w górę,
W stronę bram nieba,
Staw opór łagodnemu, uśmiechającemu się losowi.
Jeśli masz odwagę mnie odszukać,
Ja będe gdziekolwiek.
Prawdziwy ty i prawdziwa ja,
Niezbicie osiągniemy miejsce spotkania.
Sprzeciw się przeznaczeniu, rozrzuć łzy,
Tak czy inaczej, chcę cię spotkać.
Dotrzemy do ziemi, która jest gdziekolwiek,
Zabierz mnie tam.
*tłumaczenie tłumaczenia! (jap->ang->pol)
*w znaczeniu: 'miejsce, którego nie dostrzegasz/nie widzisz"
Zobacz także oryginalny tekst piosenki Nowhere w wykonaniu Fiction Junction
... i również TELEDYSK do piosenki Nowhere w wykonaniu Fiction Junction
Serwis Młodzieżowy.pl, w tym cała redakcja, nie ponosi odpowiedzialności za treść tłumaczenia piosenki Nowhere - Fiction Junction . W przypadku naruszenia jakiś praw, prosimy o kontakt.