Spis alfabetyczny przetłumaczonych piosenek:
Poniżej prezentujemy Wam tłumaczenie piosenki Tłumaczenie piosenki Honoo no Tobira , Gundam SEED/Destiny
Zobacz także inne tłumaczenia piosenek Gundam SEED/Destiny
"Ogniste wrota"
Otworzę wrota świtu poranionymi palcami
Gdyż one decydują o jutrze.
Silny wiatr wieje,
Odgradza pożar, otaczający moje ciało.
Mijając wrota,
Podnosząc twe łagodne dłonie,
Ukradłeś me łzy,
Więc mogę zaufać miłości raz jeszcze.
To malutkie mrugnięcie,
To światło, które prowadzi do początku podróży.
Zagadką dla dzieci są kwiaty zakwitające na niebiosach.
Wypuszczam pragnienie poszukiwania ziaren nadziei,
Ku niknącemu horyzontowi.
Powoli mijający wieczór,
podczas gdy smutek zmienia się w spokój,
Obserwuję to.
Może powrócę kiedyś do rodzinnej ziemi,
Gdy czas nadejdzie...
Szkarłatny deszcz opada na lamentującą ziemię,
Płacz wiatru porusza ciemnymi płomieniami.
To odległa obietnica,
To znajomy głos,
Proszę, pozwól im ukój me trzęsące się serce,
Mój drogi...
Zbliżając się ku wrotom płomieni,
Podniosłeś delikatne dłonie,
Odbierając jutro.
Chcę doznać miłosci raz jeszcze, miłości prosto z serca.
Otwierają się teraz,
Niebiosa Przeznaczenia.
/tłumaczenie tłumaczenia! jap->ang>pol!/
Zobacz także oryginalny tekst piosenki Honoo no Tobira w wykonaniu Gundam SEED/Destiny
... i również TELEDYSK do piosenki Honoo no Tobira w wykonaniu Gundam SEED/Destiny
Serwis Młodzieżowy.pl, w tym cała redakcja, nie ponosi odpowiedzialności za treść tłumaczenia piosenki Honoo no Tobira - Gundam SEED/Destiny . W przypadku naruszenia jakiś praw, prosimy o kontakt.