Spis alfabetyczny przetłumaczonych piosenek:
Poniżej prezentujemy Wam tłumaczenie piosenki Tłumaczenie piosenki Mama, I'm a Big Girl Now , Hairspray
Zobacz także inne tłumaczenia piosenek Hairspray
PRUDY
Nie sprzeczaj się ze mną!
VELMA
Nie bądź nieposłuszna!
EDNA
Nigdy nawet nie myśl, by pójść
na to przesłuchanie
TRACY, PENNY & AMBER
Proszę!
MATKI
Nie!
3 dziewczyny
Mamo!!!
MATKI
Dosyć!
PENNY
Przestań mi mówić co mam zrobić!
MATKI
Nie przestanę!
AMBER
Nie traktuj mnie jak dwulatka!
MATKI
Nie!
TRACY
Wiem, że chcesz tego, co najlepsze
MATKI
Proszę!
TRACY
Ale mamo, błagam,
DZIEWCZYNY
Daj spokój!!!
WSZYSCY
Przestań! Nie! Proszę!
Przestań! Nie! Proszę!
Przestań! Nie! Proszę!
Mamo. Jestem już dużą dziewczynką!
TRACY
Dawno temu, kiedy byłam dzieckiem
Nigdy nie pozwalałaś mi robić tego, co robiły starsze dzieci
Ale zgub tą listę brudów, na które nie pozwalałaś
DZIEWCZYNY
Bo, mamo, jestem już dużą dziewczynką!
AMBER
Dawno temu miałam zwyczaj bawić się dziecinnymi zabawkami
Ale teraz wolałabym pobawić się z nastoletnimi chłopcami
Więc, jeśli teraz będę miała malinkę, proszę, nie zachowuj się jak krowa
DZIEWCZYNY
Bo, mamo, jestem już dużą dziewczynką!
PENNY
Mamo, muszę ci to powiedzieć bez ogródek
Najlepsze lekcje tańca mam od ciebie
Jesteś jedyną, która nauczyła mnie, jak 'tańczyć twista i krzyczeć'
Bo krzyczałaś non-stop
I teraz też tańczysz twista!
Woooh, wooh.
TRACY
Kiedyś miałam zwyczaj się wiercić
Bo tylko siedziałam w domu
AMBER
Ale teraz jestem jak ślicznotka. Źle!: jestem ślicznotką
I mam zamiar jechać do Rzymu!
PENNY
Więc powiedz, arrivederci!
TRACY
Nara!
AMBER
Oraz ciao!
DZIEWCZYNY
Bo, mamo, jestem już dużą dziewczynką!
WSZYSCY
Przestań! Nie! Proszę!
Przestań! Nie! Proszę!
Przestań! Nie! Proszę!
DZIEWCZYNY
Bo, mamo, jestem już dużą dziewczynką!
(cześć mamo, powiedz to, mamo)
TRACY
Dawno temu byłam nieśmiałą, młodą rzeczą
Ledwo mogłam chodzić i mówić, a taniec i śpiew to było za dużo
Ale pozwól mi rzucić się na scenę, chcę się ukłonić
AMBER
Wo - oh - oh - oh - oh
Dawno temu miałam zwyczaj ubierać się jak Ken
Ale teraz jestem kobietą, wolę większych mężczyzn
I nie potrzebuję lalek Barbie, które pokazałyby mi wszystko
DZIEWCZYNY
Bo, mamo, jestem już dużą dziewczynką!
Mamo, zawsze uczyłaś mnie
Jak odróżnić dobro od zła
I teraz chcę sama spróbować
Mamo, byłam w twoim gnieździe zbyt długo
Więc teraz wypchnij mnie z gniazda i patrz, jak fruwam
AMBER
Patrz, jak fruwam
DZIEWCZYNY
Hej, mamo, powiedz to, mamo
PENNY
Kiedyś spotkam mężczyznę
A ty mnie nie będziesz potępiać
AMBER
I będziemy mieli trochę dzieci
I będziesz mogła je torturować
TRACY
Ale teraz pozwól mi być gwiazdą
Zanim złożę przysięgę
DZIEWCZYNY
Bo, mamo, jestem już dużą dziewczynką!
PENNY
Oh - Oh - Oh
DZIEWCZYNY
Bo, mamo, jestem już dużą dziewczynką!
AMBER
Hey - Hey - Hey
DZIEWCZYNY
Bo, mamo, jestem już dużą dziewczynką!
AMBER
Och, co za duża, dorosła dziewczynka!
DZIEWCZYNY
Bo, mamo, jestem już dużą dziewczynką!
WSZYSCY
Przestań! Nie! Proszę!
Przestań! Nie! Proszę!
Przestań! Nie! Proszę!
DZIEWCZYNY
Mamo, jestem już dużą dziewczynką!!!
Zobacz także oryginalny tekst piosenki Mama, I'm a Big Girl Now w wykonaniu Hairspray
... i również TELEDYSK do piosenki Mama, I'm a Big Girl Now w wykonaniu Hairspray
Serwis Młodzieżowy.pl, w tym cała redakcja, nie ponosi odpowiedzialności za treść tłumaczenia piosenki Mama, I'm a Big Girl Now - Hairspray . W przypadku naruszenia jakiś praw, prosimy o kontakt.