Spis alfabetyczny przetłumaczonych piosenek:
Poniżej prezentujemy Wam tłumaczenie piosenki Tłumaczenie piosenki The Legacy , Iron Maiden
Zobacz także inne tłumaczenia piosenek Iron Maiden
Opowiem Ci o czymś,
O czym powinieneś wiedzieć,
Zabiorę Ci dwie minuty,
Potem możesz sobie pójść.
Opowieść jest o ludziach,
Ubranych na czarno,
Większość z nich,
Nie wraca z powrotem.
Wysłani na wojnę,
By odegrać swą rolę,
A po powrocie,
Nie mieć już nazwisk.
Jakiś dziwny iperyt,
Dostał się do ich głów,
Ich oczy sczerwieniały,
Zostali usunięci.
Dziwnie to zabrzmi,
Śmierć nie zna granic,
Ilekolwiek nie dostanie,
Tylko czas powie,
Tylko czas powie.
Teraz leżysz na łożu śmierci,
Ale co przyniosłeś do stołu,
To tylko grzech święty,
Całkowite zaufanie jest błędem śmiertelnym.
Aż do modlitwy świętego pokoju,
Nie wiedzieliśmy co leżało pod spodem,
Jak mogliśmy być takimi głupcami,
I myśleć, że jesteś odpowiedzią.
Nie mogę nawet zrozumieć wszystkich kłamstw,
Lecz kiedy leżysz na łożu śmierci, widzę w Twoich oczach,
Całą prawdę oraz pot na brwiach,
Teraz wszystko ma sens, widzę to wyraźnie.
Zaplątałeś się w sieci kłamstw,
Mogłeś być drogą do proroctwa,
Nieświadomy konsekwencji,
Nie świadomy sekretów, które znałeś.
W nic już nie uwierzymy,
Aby ujawnić twarze bezimiennych ludzi,
Nie ma rzeczy, które możemy przewidzieć,
Żadnych znaków mówiących o przyszłości.
Obiecując pokój, pociągałeś nami za sznurki,
Była to przykrywka, dzięki której nas oszukałeś,
Może się wszystko ułoży, czas pokaże,
Twoje proroctwa wyślą nas wszystkich do diabła.
Odeszli od nas nasi synowie,
Wszystko w imię pokoju,
Mógłbyś dać im wszystko,
Choć małą szansę... na początek.
Zabrać świat w lepsze miejsce,
Dać im choć trochę nadziei,
Tylko pomyśl, jaka szkoda,
Że wszyscy... odejdą.
Pociągałeś nami za sznurki,
Wydaje się, że mamy przeznaczone życie w strachu,
Jakby ktoś powiedział, że Armageddon jest bliski,
Lecz jeśli gdzieś jest życie, i jest nadzieja,
Tam człowiek zawsze wytrwa.
Dlaczego nie możemy potraktować naszych bliźnich,
Z większym szacunkiem i uściskiem dłoni,
Lecz gniew i obrzydzenie jest rozpowszechnione,
Śmierć jest wszędzie,
Stając się sposobem na życie.
Żyjemy w niepewnym świecie,
Strach przed zrozumieniem i niewiedza
Prowadzą do śmierci,
Zostają tylko trupy,
Dla sępów, które polują na resztki.
Niektórzy nie chcą pokoju,
Ich całe życie jest śmiercią i niedolą,
Jedyną rzeczą, którą znają,
Jest walka z ogniem za pomocą ognia.
Gdyby zatrzymali się by pomyśleć,
O tym, że człowiek chwieje się na krawędzi,
Ale czy myślisz, że im zależy?
Zbierają plony ze śmierci, bólu i rozpaczy.
Postanowiłem nie tłumaczyć tytułów utworów, bo niektóre z nich są ciężkie do przetłumaczenia. Dosłowne – nie pasuje, a dać inny tytuł – żadna sztuka, ale co gdyby każdy wymyślałby swoje?
Zobacz także oryginalny tekst piosenki The Legacy w wykonaniu Iron Maiden
... i również TELEDYSK do piosenki The Legacy w wykonaniu Iron Maiden
Serwis Młodzieżowy.pl, w tym cała redakcja, nie ponosi odpowiedzialności za treść tłumaczenia piosenki The Legacy - Iron Maiden . W przypadku naruszenia jakiś praw, prosimy o kontakt.