Spis alfabetyczny przetłumaczonych piosenek:
Poniżej prezentujemy Wam tłumaczenie piosenki Tłumaczenie piosenki Laisse-moi , Jeremy Chatelain
Zobacz także inne tłumaczenia piosenek Jeremy Chatelain
Zostaw mnie/Pozwól mi
Pozwól mi pisać
tuszem mojego ciała
wszystkie słowa, które sprawiają że cierpię
gdy cisza jest zbyt głośna.
Pozwól mi żyć daleko od ciebie
i od zła, które nas otacza.
Tutaj nienawiść jest wierszem
moje serce krwawi, spójrz wokół
Myśl, krzyk, dzień i następnie cierpienie
Wskazówki się przesuwają, ludzie się zostawiają
Przychodzi obojętność
(Refren):
Zostaw mnie
Łzy spływają po mojej twarzy
Proszę, zostaw mnie
gdy nasza miłość tonie
To nie zmieni świata który mnie otacza
Więc zostaw mnie
Pozwól mi powiedzieć tobie
że na ulicach jest zimno
że nieszczęście nie ma już nadzieji
że nasze życia są już stracone
Jeśli ty zbliżysz się do mnie
Tak jak we wszystkich naszych wspomnieniach
Musisz wiedzieć że to nie zmieni
Wszystkich nieszczęść i nawet najgorszego
Leżąc razem, skrzywdzę siebie
Wskazówki się przesuwają, ludzie się zostawiają
Przychodzi obojętność
(Refren)
Zostaw mnie
jeśli łzy ranią moje serce
Proszę zostaw mnie
Gdy się boję, gdy drżę i gdy mi zimno
Wiem że to niczego nie zmieni
Zostaw mnie (x4)
(Refren)
Zostaw mnie
jeśli łzy ranią moje serce
Proszę zostaw mnie
Gdy się boję, gdy drżę i gdy mi zimno
Wiem że to niczego nie zmieni
Dodam tylko od siebie że tekst piosenki oparty jest na grze słów, gdyż zwrot "laisse-moi" w języku francuskim znaczy zarówno: "pozwól mi" oraz "zostaw mnie". Z kontekstu musimy się domyślać co autor miał na myśli w poszczególnych wersach.
Zobacz także oryginalny tekst piosenki Laisse-moi w wykonaniu Jeremy Chatelain
Serwis Młodzieżowy.pl, w tym cała redakcja, nie ponosi odpowiedzialności za treść tłumaczenia piosenki Laisse-moi - Jeremy Chatelain . W przypadku naruszenia jakiś praw, prosimy o kontakt.