Spis alfabetyczny przetłumaczonych piosenek:
Poniżej prezentujemy Wam tłumaczenie piosenki Tłumaczenie piosenki Aicha , Khaled
Zobacz także inne tłumaczenia piosenek Khaled
Moje amatorskie tłumaczenie:
Znów dziś
Przeszła obok mnie
Bez spojrzenia, królowa Sheeby
Mówię , Aisha, weź wszystko czego chcesz
Tutaj perły, klejnoty
I złoto na twojej szyi
Owoce, dojrzałe, smaczniejsze niż miód
I moje życie, Aisha jeżeli kochasz mnie
Pójdę tam gdzie twój oddech mnie kieruje
W kraje kości słoniowej i murzynów
Wymarzę twoje łzy, twoje smutki
Nic nie jest tak piękne dla tak pięknej dziewczyny
Aisha, Aisha posłuchaj mnie
Aisha, Aisha nie odchodź
Aisha, Aisha spójrz na mnie
Aisha, Aisha odpowiedz
Chcę mówić słowa, wiersze
Chcę grać niebieską muzykę
Chcę kraść promienie słońca
Aby zajaśniały w twoich oczach
Ooh! Aisha, Aisha słuchaj mnie
Aisha, Aisha nie odchodź
Ona mówi: Zostaw swoje skarby
jestem ważniejsza niż one
Przeszkody są ciągle przeszkody
chcę tej samej prawdy co ty
i szacunku na każdy dzień
Chcę tylko miłości.
I po angielsku:
As if I don't exist
She was passing by me
With no regard, the Queen of Sheeba
I said, Aisha, take this, all of it is for you
Here, the pearls, the jewels,
also the gold around your neck
The fruits, well ripe with the taste of honey
And my life, Aisha if you love me!
I will go where your breath leads me,
In the countries of ivory and ebony
I will erase your tears, your sorrows
Nothing is too beautifull for a girl so beautiful
Aisha, Aisha listen to me
Aisha, Aisha don't go
Aisha, Aisha look at me
Aisha, Aisha answer me
I would say the words, the poems
I would play the music of the sky
I would take the rays of the sun
to light up your dreamy eyes
Ooh! Aisha, Aisha listen to me
Aisha, Aisha don't go
She said: "Keep your treasures,
Me, I'm worth more than that.
Bars are still bars even if made of gold.
I want the same rights as you
and respect for each day,
Me I want only love."
Zobacz także oryginalny tekst piosenki Aicha w wykonaniu Khaled
... i również TELEDYSK do piosenki Aicha w wykonaniu Khaled
Serwis Młodzieżowy.pl, w tym cała redakcja, nie ponosi odpowiedzialności za treść tłumaczenia piosenki Aicha - Khaled . W przypadku naruszenia jakiś praw, prosimy o kontakt.