Spis alfabetyczny przetłumaczonych piosenek:
Poniżej prezentujemy Wam tłumaczenie piosenki Tłumaczenie piosenki A retorno da te , Laura Pausini
Zobacz także inne tłumaczenia piosenek Laura Pausini
I powrócę do ciebie pomimo mej dumy
powrócę,gdyż nie ma innego wyjścia
pamiętając dni,gdy byłam w innym świecie(dosłownie tłumacząc w innej szerokości georaficznej)
przemierzając miejsca,gdzie mógłabym cię zobaczyć
odgrywając gesty i słowa,które straciłam
I powrócę do ciebie z ciszy(spokoju),który jest we mnie
Tylko powiedz mi czy jest jeszcze dla mnie
jakaś okazja(szansa),jakieś uczucie
Jeśli znowu jesteś ty
a ponadto inna piosenka nowa i świeża
powiedz mi jeśli jest jeszcze teraz w oczach twych ...coś z nas(nie wiem jak to przetłumaczyć)
Powrócę do ciebie,gdyż jeszcze cię pragnę
powrócę do ciebie pomimo przeciwności(dosł.wiatru jaki wieje)
powrócę, gdyż cię potrzebuję
by odetchnąć z dala od tego niepokoju
i znaleźć silne ręce nade mną(czuć się bezpiecznie)
nie czuć się ciągle tak kruchą
Tylko powiedz mi czy jest jeszcze dla mnie
jakaś okazja(szansa),jakieś uczucie
Powiedz mi jeśli jeszcze jesteś
jeszcze bardziej znów nasza piosenka zabrzmi
powiedz mi jeśli jest jeszcze teraz w oczach twych ...coś z nas
Jeśli znowu jesteś
jakaś piosenka świeża i nowa
powiedz mi jeśli jest jeszcze teraz w oczach twych ...coś z nas
Powiedz mi tylko czy jest a wrócę do ciebie.
Zobacz także oryginalny tekst piosenki A retorno da te w wykonaniu Laura Pausini
... i również TELEDYSK do piosenki A retorno da te w wykonaniu Laura Pausini
Serwis Młodzieżowy.pl, w tym cała redakcja, nie ponosi odpowiedzialności za treść tłumaczenia piosenki A retorno da te - Laura Pausini . W przypadku naruszenia jakiś praw, prosimy o kontakt.