Spis alfabetyczny przetłumaczonych piosenek:
Poniżej prezentujemy Wam tłumaczenie piosenki Tłumaczenie piosenki Breaking Dawn , Mandragora Scream
Zobacz także inne tłumaczenia piosenek Mandragora Scream
Czas, by zebrać wszystkie dreszcze, maleńki,
Które znalazłeś w kołysce czasu.
Chodź, czas, byśmy skończyli.
Mojego księżyca powoli ubywa,
W tym jeziorze ciszy, ponownie
Wciąż czekam, kiedy ty umierasz
Znajdziesz mnie w swych koszmarach,
w tym zmierzchu skosztujesz mych objęć
Łapiąc mój nie-żywot będziemy daleko
Zostaw tu swoje życie,
Ponieważ ja będę twym
Północnym słońcem.
Kiedy już zamkniesz swoje zlęknione oczy,
Czy wciąż będziesz walczył po mojej stronie?
I kiedy stracisz swoją wiarę życia
Będziesz wciąż łapać moje potknięcia, kochany?
Wciąż czekam, kiedy ty umierasz
Znajdziesz mnie w swych koszmarach,
w tym zmierzchu skosztujesz mych objęć
Łapiąc mój nie-żywot będziemy daleko
Zostaw tu swoje życie,
Ponieważ ja będę twym
Północnym słońcem.
...Znajdziesz mnie
Czas, by wziąźć wszystkie dreszcze, maleńki,
Które znalazłeś w kołysce czasu.
W twych koszmarach wyznaję moje życie,
W tym zmierzchu zakosztujesz mych objęć,
Łapiąc mój nie-żywot będziemy daleko
W tym jasnym świetle widzę moje czujne* oczy
Nowa wiara, w którą można uwierzyć.
By wyzwolić się spod kontroli,
By wciąż spadać z nieba.
Podczas gdy twoja miłość
Ukrywa mnie wewnątrz ciebie.
*pozwoliłam sobie zamienić słówko"wpatrujące" na "czujne". Myślę, ze ten zabieg stylistyczny troszkę poprawił wyraz zdania:)
Zobacz także oryginalny tekst piosenki Breaking Dawn w wykonaniu Mandragora Scream
Serwis Młodzieżowy.pl, w tym cała redakcja, nie ponosi odpowiedzialności za treść tłumaczenia piosenki Breaking Dawn - Mandragora Scream . W przypadku naruszenia jakiś praw, prosimy o kontakt.