Spis alfabetyczny przetłumaczonych piosenek:
Poniżej prezentujemy Wam tłumaczenie piosenki Tłumaczenie piosenki Nothern Lights , Megumi Hayashibara
Zobacz także inne tłumaczenia piosenek Megumi Hayashibara
"Północne Światła"*
Pozwólcie się dosięgnąć, Północne Światła.
Dwie rozdzielone dusze,
poczucie braku schronienia dusi me serce.
Czemu spotkaliśmy się tamtego dnia?
Sposób na postawienie tego pytania,
znika w przejrzystym cieniu.
Nie musisz się wahać.
Nawet bez siły
jesteś wstanie znaleźć odpowiedzi,
jeśli wcześniej się z tym pogodzisz.
Miłość, grzech, pragnienia i ciemność-
masz je teraz w sobie.
I gdy twoja siła i moje serce zbliżą się,
coś nowego się narodzi.
Czy wierzysz w przeznaczenie?
Jasnozielona iluzja
otacza delikatnie planetę smutkiem.
"Czy podążysz za tym samym przeznaczeniem?"
Śpiewające głosy dobiegają
z daleka, daleka.
Za wcześnie
żeby się poddawać.
Zaufajmy twej wierze*
w załamujące się światła.
A teraz, poczuj po prostu ciszę.
Twoje pragnienie stanie się kiedyś rzeczywistym.
Twa decyzja. Moje wahanie.
Uwierz w tę drogę.
To starcie jest tobą.
Ja żyję spierając się z mym przeznaczeniem.
A teraz, poczuj po prostu ciszę.
Twoje pragnienie stanie się kiedyś rzeczywistym.
Twa decyzja. Moje wahanie.
Uwierz w tę drogę...
Miłość, grzech, pragnienia i ciemność-
masz je teraz w sobie.
I gdy twoja siła i moje serce zbliżą się,
coś nowego się narodzi...
Czy wierzysz w przeznaczenie?
*tłumaczenie tłumaczenia! Nie jestem japonistką, więc nie mogę zweryfikować możliwych różnic między wersją jap. a ang.
* w translacji ang. "hope" czyli nadzieja
Zobacz także oryginalny tekst piosenki Nothern Lights w wykonaniu Megumi Hayashibara
... i również TELEDYSK do piosenki Nothern Lights w wykonaniu Megumi Hayashibara
Serwis Młodzieżowy.pl, w tym cała redakcja, nie ponosi odpowiedzialności za treść tłumaczenia piosenki Nothern Lights - Megumi Hayashibara . W przypadku naruszenia jakiś praw, prosimy o kontakt.