Spis alfabetyczny przetłumaczonych piosenek:
Poniżej prezentujemy Wam tłumaczenie piosenki Tłumaczenie piosenki I can , NAS
Zobacz także inne tłumaczenia piosenek NAS
Nas- I Can
Ref.
Wiem, że mogę być tym,
kim chcę być.
Jeśli ciężko na to zapracuję,
znajdę się tam,
gdzie chcę się znaleźć.
Zwr.1
B-boys & girls, słuchajcie.
Pokładając w Bogu zaufanie,
możecie być kimkolwiek na tym świecie.
Architektem, doktorem, być może aktorką.
Jednak nic nie przychodzi łatwo,
potrzeba dużo starań.
Kiedyś spotkałem kobietę,
która stawała się gwiazdą.
Była bardzo piękna, robiła wrażenie.
Śpiewała piosenki, taka młodsza wersja Liny Horn.
Zaczęła trzymać ze złą osobą,
nerwy łagodziła heroiną i kokainą.
Wciągała na potęgę, mogła zginąć przedwcześnie,
Teraz wygląda brzydko i staro.
Żadnej zabawy, ludzie się od niej odwrócili,
bo śmierdzi śmiercią i korozją.
Dbajcie o to,
w jakim obracacie się towarzystwie
i z kim się zadajecie,
bo wy macie ambicje, a oni narkotyki.
Więc jeśli chcecie być najlepsi, powiem wam jak.
Unieście w górę ręce i zaciśnijcie pięść.
Ref.
Wiem, że mogę być tym,
kim chcę być.
Jeśli ciężko na to zapracuję,
znajdę się tam,
gdzie chcę się znaleźć.
Zwr.2
B-boys & girls, słuchajcie znowu.
Mówię do dorośle wyglądajacych dziewczynek,
które mają jedynie 10 lat.
Do tych, które oglądają teledyski
i naśladują, to co w nich widzą.
Są słodkie jak tylko można,
chodzą do klubów z fałszywym dowodem.
Bądźcie ostrożne, zanim spotkacie faceta
z HIVem.
Możecie prowadzić program w TV, jak Oprah Winfrey.
Na cokolwiek się decydujecie, bądźcie ostrożne,
niektórzy faceci to gwałciciele,
więc zachowujcie się stosownie do wieku,
nie udawajcie starszych niż jesteście,
dajcie sobie czas, by dorosnąć.
Myślicie, że chłopcy dadzą wam majątek,
a są tacy młody.
Możecie otrzymać wiele pomocy, wiecie?
Myślicie, że w życiu liczą się tylko zioło i diamenty.
Nie chcecie być w moim wieku i nie umieć czytać lub pisać,
Błagać inne kobiety o miejsce do spania.
Mądrzy chłopcy wyrastają na mężczyzn i robią to,
czego tylko sobie zażyczą.
Jeśli uwierzysz, możesz to osiągnąć,
więc powiedz razem ze mną:
Ref.
Wiem, że mogę być tym,
kim chcę być.
Jeśli ciężko na to zapracuję,
znajdę się tam,
gdzie chcę się znaleźć.
Zwr.3
Za-za-zanim przybyliśmy do tego kraju
byliśmy królami i królowymi,
a nie małpami.
W Afryce było imperimu zwane Kush Timbuktu,
gdzie ludzie wszystkich ras przyjeżdżali po książki,
by uczyć się od czarnych nauczycieli,
którzy nauczali greki i romanistyki.
Azjaci i Arabi dawali im złoto.
Kiedy złoto zaczęto przeliczać na pieniądze,
wszystko się zmieniło.
Pieniądze stały się wówczas bronią Eurpejczyków.
Wkroczyły perskie wojska,
słysząc o złocie, nauczaniu i całej tej świetności.
Afryka została doszczętnie ograbiona.
Niewolnictwo stanowiło zysk, więc zaczęto
wysyłać statki niewolników.
Egipt był miejscem,
które odwiedził Aleksander Wielki.
Był zszokowany widząc posąg Sfinksa o czarnej twarzy.
Rozkazał odstrzelić mu nos.
Dziś wciąż możesz to zobaczyć.
Więc jeśli prawda została powiedziana,
młodzi mogą dorastać i radzić sobie w życiu,
aż zdobędą kontrolę.
Nikt nie powiedział,
że musicie być gangsterami, czy dziwkami.
Więcej czytajcie, uczcie się, zmieniajcie świat.
Dzieci z getta, róbcie to, co do was należy.
Głowa do góry, mały mężczyzno, jesteś królem
wraz ze swoją księżniczką,
która zamieni się w królowę,
gdy założysz na jej palec pierścionek
Ref.
Wiem, że mogę być tym,
kim chcę być.
Jeśli ciężko na to zapracuję,
znajdę się tam,
gdzie chcę się znaleźć.
Ej, ratujmy muzykę. x4
Ratujmy ją.
Zobacz także oryginalny tekst piosenki I can w wykonaniu NAS
... i również TELEDYSK do piosenki I can w wykonaniu NAS
Serwis Młodzieżowy.pl, w tym cała redakcja, nie ponosi odpowiedzialności za treść tłumaczenia piosenki I can - NAS . W przypadku naruszenia jakiś praw, prosimy o kontakt.