Spis alfabetyczny przetłumaczonych piosenek:
Poniżej prezentujemy Wam tłumaczenie piosenki Tłumaczenie piosenki More News From Nowhere , Nick Cave
Zobacz także inne tłumaczenia piosenek Nick Cave
NAJŚWIEŻSZE PLOTKI ZNIKĄD
Idę w kąt pokoju, widzę moich wpływowych przyjaciół
Nie wiem, kto jest kto i z kim, ich twarze to jeden kocioł
Jest wyfiokowana Janet, w koafiurze z pierza łóżkowego
O Janet mówią, że zawróci w głowie nawet mężczyzny pogrobowego
Podpełzam do niej, i mówię "Hej, mała! Hej, Żaneta!"
Tyś mi jedyna, Ty jesteś słońce, ja Twoja posłuszna planeta
Lecz jej to nie wzrusza, nie takich bzdur już się nasłuchała
Mówię: "A ha! Też prawda!", bo widzę Betty, jak w drzwiach stała
Z najświeższymi plotkami znikąd
Najświęższymi plotkami znikąd
Się dziwnie porobiło
Coraz dziwniej z roku na rok
Najświeższe plotki znikąd
Najświeższe plotki znikąd
Betty X to taka wersja Betty Y, tylko bez felernego chromosomu
Jej włosy to morze czarnego wina, które przemierzają żeglarze w drodze do domu
Mówię: "Hej mała! Hej, Betty X!" I schylam się jej do gardła
To światło, którym emanujesz jest jak na odległym okręcie latarnia
"To moje światło, nie Twoje!" Betty na to odparła
A jej słowa niósł taki wiatr, że mnie do hallu wyparło
Gdzie czekały najświeższe plotki znikąd
Najświeższe plotki znikąd
Się dziwnie porobiło
Coraz dziwniej z roku na rok
Najświeższe plotki znikąd
Najświeższe plotki znikąd
Skręcam w drugą stronę, idę korytarzem i patrze, stoi gościu
Ma tylko jedno oko i chyba coś koło setki stóp wzrostu
Prosi mnie o autograf, więc podpisuję: "Nikt" i wtem
Owijam się w wełnisty płaszcz i oślepiam go długopisem
Ktoś chyba dorzucił mi coś do drinka, pogięte jakieś wszystko
Połowa osób zmieniła się w kucharzy, a druga połowa w wieprzyska
"Wypuście mnie!" krzyczę i ku wyjściu się przepchnąłem
I spostrzegłem pannę Polly, "Przywiążcie mnie do masztu!" wrzasnąłem
Niech usłyszę najświeższe plotki znikąd
Najświeższe plotki znikąd
Się dziwnie porobiło
Coraz dziwniej z roku na rok
Najświeższe plotki znikąd
Najświeższe plotki znikąd
A potem czarna dziewczyna na golasa tańczyła po pokoju
Opisaliśmy ruchy planet dookoła księżyca w boogie-woogie nastroju
Nazwałem ją moją nubijską księżniczką, słodkie teksty drania puszczałem
I następne siedem lat między jej nogami za żoną tęsknie skamlałem
Ale koniec końców wszystko diabli wzięli, zmył mnie na brzeg los srogi
Spojrzała na mnie ze sztormowej chmury, gdy łkałem na dnie podłogi
Prosząc o najświeższe plotki znikąd
Najświeższe plotki znikąd
Jak to osamotnia
Jak chce się wracać prosto do domu
Najświeższe plotki znikąd
Najświeższe plotki znikąd
Nadchodzi Alina, co parę oczu czarnych ma po transfuzji
Wlała w siebie krew misia pandy, żeby uniknąć konfuzji
Powiedziałem jej, że słońce z nią wschodzi i zachodzi, i takie miłosne pianie
Lecz nagle przemoc we mnie wezbrała i straciłem nad sobą panowanie
Więc Alina wrzaski wszczyna, policzki pełne odurzających liści miała
Prawie nieboga wyginęła, kiedy ode mnie się odwracała
Aby posłuchać najświeższych plotek znikąd
Najświeższych plotek znikąd
Się dziwnie porobiło
Coraz dziwniej z roku na rok
Najświeższe plotki znikąd
Najświeższe plotki znikąd
W drzwiach wpadłem na łeb na szyję, bo stała tam piękna Deanna
Okropności, które stały się moim udziałem, to jest Deanny wina
"Kiedy Cię tylko zobaczę, kotku, czuję się sam jak palec..."
Szlochałem w zwoje jej sukni długo po tym, jak poszła na chatę zalec
Z najświeższymi plotkami znikąd
Najświeższymi plotkami znikąd
Jak to osamotnia
Jak chce się wracać prosto do domu
Najświeższe plotki znikąd
Najświeższe plotki znikąd
Czyż nie zasmuca Was, czy krew Wam w stopach nie tężeje
Gdy zdacie sobie sprawę, że to, co dziś nazajutrz to stare dzieje?
I technologie i kobiety, i także dzieci małe
Nie przygnębiają Was? Nie przygnębiają?
Najświeższe plotki znikąd
Najświeższe plotki znikąd
Jak to osamotnia
Jak chce się wracać prosto do domu
Najświeższe plotki znikąd
Najświeższe plotki znikąd
Na mnie już czas
Pa pa, pa pa, pa pa
Zobacz także oryginalny tekst piosenki More News From Nowhere w wykonaniu Nick Cave
... i również TELEDYSK do piosenki More News From Nowhere w wykonaniu Nick Cave
Serwis Młodzieżowy.pl, w tym cała redakcja, nie ponosi odpowiedzialności za treść tłumaczenia piosenki More News From Nowhere - Nick Cave . W przypadku naruszenia jakiś praw, prosimy o kontakt.