Spis alfabetyczny przetłumaczonych piosenek:
Poniżej prezentujemy Wam tłumaczenie piosenki Tłumaczenie piosenki Mercy Street , Peter Gabriel
Zobacz także inne tłumaczenia piosenek Peter Gabriel
Patrząc w dół na puste ulice, wszystko co ona widzi
jest niczym sny, które czynią wszystko solidnym, stałym
jest niczym sny, które czynią wszystko rzeczwistym
wszystkie te budynki, wszystkie samochody
były po prostu snem
w czyjejś głowie
starała się uwiecznić stłuczone szkło, uwiecznić parę
uwiecznić duszę
żeby nic nie wyciekło przez bliznę
pozwoliła wziąć łódź poza
czekanie dopóki ciemność
weźmy łódź
zamiast czekać aż ciemność wkroczy
nie do korytarza rozdzielającego zieleń i szarość
nie na peryferie
ale w chłód światła dnia
tam pośród tego co żywe i samotne
słowa poparcia są niczym kość
śniąc o ulicy miłosierdzia
zniszczyłaś siebie wewnątrz
śniąc o miłosierdziu
w ramionach twojego taty ponownie
śniąc o ulicy miłosierdzia
przysięgam że oni poruszyli ten znak
śniąc o ulicy miłosierdzia
w ramionach twojego taty
wyciągając papiery z komody które wyślizgują się łatwo
ciągnąc w stronę ciemności, słowo po słowie
przyznając wszystko sekretom spraw z ciepłej aksamitnej skrzynki
księdzu - on jest doktorem
on potrafi znieść wstrząsy
śniąc o czułości, delikatności - drżeniu bioder
o całowaniu warg Mary
śniąc o ulicy miłosierdzia
zniszczyłaś siebie wewnątrz
śniąc o miłosierdziu
w ramionach twojego taty ponownie
śniąc o ulicy miłosierdzia
przysięgam że oni poruszyli ten znak
śniąc o ulicy miłosierdzia
w ramionach twojego taty
litość, litość patrząc w litość
litość, litość patrząc w litość
Anne z jej ojcem jest już w łodzi
wodna przejażdżka
przejażdżka po falach morza
*od autorki - mercy street jest piosenką trudną do dosłownego przetłumaczenia, ciężko się domyślić 'co poeta miał na myśli' tak więc tekst nie jest dosłownym tłumaczeniem.
Zobacz także oryginalny tekst piosenki Mercy Street w wykonaniu Peter Gabriel
... i również TELEDYSK do piosenki Mercy Street w wykonaniu Peter Gabriel
Serwis Młodzieżowy.pl, w tym cała redakcja, nie ponosi odpowiedzialności za treść tłumaczenia piosenki Mercy Street - Peter Gabriel . W przypadku naruszenia jakiś praw, prosimy o kontakt.