Spis alfabetyczny przetłumaczonych piosenek:
Poniżej prezentujemy Wam tłumaczenie piosenki Tłumaczenie piosenki Across The Way , River Phoenix
Zobacz także inne tłumaczenia piosenek River Phoenix
Słuchaj,słyszałem,że znalazłeś
coś więcej po drugiej stronie drogi
inna strona wydaje się przyjemna
zanim usłyszałeś mit,który niczego nie zmyje
Słyszałem,że jest coś na przemienionym lądzie
Nie ma skał,nie ma narzędzi,nie ma kamieni na rzece
Mieszkasz po drugiej stronie,słyszałem,że mówiłeś
nie słowami,pokazałeś na twarzy
używam języka,inni to dostrzegają
zdejmuję kapelusz;mój niezawiązany krawat,witam...
To plan by przekroczyć granicę,
żołnierze rozdzielają rodziny
Reforma...
Posłuchaj,słyszałem,że znalazłeś
zieleń po drugiej stronie,tak usłyszałem
Mieszkasz po drugiej stronie,słyszałem,że mówiłeś
nie słowami,pokazałeś na twarzy
używam języka,inni to dostrzegają
zdejmuję kapelusz;nie możemy cię poczuć
nie możesz rozmawiać,jesteś głupi
Gburowaty sposób,w jaki zasiadasz w biurze
on jest złotą rybką
staje się duży jak twoje okrągłe akwarium
jedzenie na twoje danie
powiedzmy,że to drzemie w każdym z nas
zamiast mówić my,oni,ona,on
Po prostu zawołaj ich po imieniu
dobro można odnaleźć
przesiejmy przez piasek
dobro można odnaleźć
upadły anioł został zapuszkowany
czy to powinno ograniczyć wołanie?
co dmucha na twoją szyję?oddech lwa?
oddychaj...
Mieszkasz po drugiej stronie,słyszałem,że mówiłeś
nie słowami,pokazałeś na twarzy
używam języka,inni to dostrzegają
zdejmuję kapelusz;mój niezawiązany krawat
To tyle,co mam do powiedzenia
Zachowam resztę na deszczowe dni
________________________________________________________
'Noszę to na wierzchu' nie jest dokładnym tłumaczeniem,bo i nie
może być.'I wear it on my sleeve' to idiom i chodzi w nim o
to,żeby coś było znane wszystkim ludziom.Np. I don't like wearing
my heart on my sleeve. (nie lubię,gdy ludzie widzą,co czuję)
Zobacz także oryginalny tekst piosenki Across The Way w wykonaniu River Phoenix
Serwis Młodzieżowy.pl, w tym cała redakcja, nie ponosi odpowiedzialności za treść tłumaczenia piosenki Across The Way - River Phoenix . W przypadku naruszenia jakiś praw, prosimy o kontakt.