Spis alfabetyczny przetłumaczonych piosenek:
Poniżej prezentujemy Wam tłumaczenie piosenki Tłumaczenie piosenki Don't Say A Word , Sonata Arctica
Zobacz także inne tłumaczenia piosenek Sonata Arctica
Nie mów słowa
Jestem twym zatrutym cukierkiem*,
miłością, której przeznaczeniem jest zniknąć.
Vade retro*, alter ego, krztuszę się tym życiem.
Myślę, że mogę tolerować twą nienawiść, tak długo jak się boisz.
Wszystko czego chciałem, to móc być z tobą i cierpieć każdego dnia...
Pod księżycem wstrzymałem swe przebudzenie dla rozdartej obietnicy.
Śmiertelnie ranny, uczucia mnie ochraniały.
Raz jeszcze, mój cień wkroczy w twoje życie.
Czas by przejść ze mną ostatnią milę...
Czytałem książkę o mężczyźnie, kobiecie, jak umarli.
Jak bardzo whałem się na uboczu, słuchając płaczu bezgłowych gołębic.
Naprawdę widzę szaleńca w lustrze gdy jestem słaby,
Spędziłem rok kochając, by zrozumieć, że to ja.
Otwórz błękitne oczy, powiedz że mnie kochasz dziwko.
Spraw bym uwierzył w to, och wiem że kłamiesz.
Łamiąc obietnicę, którą myślałem że mi złożyłaś, mój aniele, czemu...
Mogę powzolić ci czekać całą noc?
[Chór]
Matka zawsze mówiła: "Mój synu, postępuj szlachetnie..."
Musisz kończyć rzeczy, które zacząłeś, nieważne co.
Teraz usiądź, patrz i ucz się...
"Nieważne jak długo żyjesz lecz to, co mówią twe zasady"
Nie możesz dotrzymać obietnicy
Więc nie mów słowa... Nie mów słowa
Już niedługo, kochanie, jak mgła wypełnię pokój.
Postawię czarną świecę na twych piersiach,
Ścieżka nocy jest manifestem.
Nigdy nie pragnąłem, byśmy skończyli w tak katatonicznym stanie.
To nie ja uciekłem, przez ciebie stałem się bezpańskim...
Otwórz błękitne oczy, powiedz że mnie kochasz dziwko.
Spraw bym w to uwierzył, och wiem że kłamiesz.
Łamiąc obietnicę, którą myślałem że mi złożyłaś, mój aniele, czemu...
Ustalając wynik, przekraczamy brzask...
[Chór]
Matka zawsze mówiła: "Mój synu, postępuj szlachetnie..."
Musisz kończyć rzeczy, które zacząłeś, nieważne co.
Teraz usiądź, patrz i ucz się...
"Nieważne jak długo żyjesz lecz to, co mówią twe zasady"
Nie możesz dotrzymać obietnicy
Więc nie mów słowa... nie mów słowa
Rudawa blondynko, twój duszący uścisk
Na mym sercu wiąże mnie do końca.
Myślę, że życie, czasami,
nie biegnie tak jak miało.
Choć nigdy nie wierzyłaś,
zapewniam cię: nie umrę przed tobą.
Czytasz książkę teraz,
jej część: "popiół w popiół, proch w proch".
Krótki jest lot szpaka.
Miłość brzmi znajomo, lecz uczucia odeszły.
Będę żyć dniem
i sprawdzę jak strach przed śmiercią staje sie nią.
Mieliśmy wszystko tak słodkie,
stworzone dla mnie, ty, dokładnie...
Wielki sekret, małe kłamstwo
Nie płacz dla mnie, och
Nie powiesz słowa dzisiejszej nocy,
spraw by było dobrze,
Pomogę ci byś nadążyła.
Pamiętasz to?: Pacta sunt servanda.
...Rany są zbyt głębokie,
potrzebuję zachować te blizny
by udowodnić, że był czas
gdy kochałem coś bardziej od życia.
Inaczej niż ostatnim razem,
posiadam podłość i będę szczery,
twój rycerz w lśniącej zbroi nie jest blisko.
Na nieszczęście dla ciebie, to czyni mnie twym bogiem...
[Solo]
Zamknij swe oczy, nie waż się mówić że mnie kochasz dziwko,
Twoje słowa nigdy nie były szczere, wiem że kłamałaś.
Tam gdzie jest życie, tam jest i rozpacz, zaspokajaj mnie teraz
I przeżyj tę noc... A obiecam ci koniec z pierwszym brzaskiem...
Matka zawsze mówiła: "Mój synu, rób tylko szlachetne rzeczy..."
Musisz kończyć rzeczy, które zacząłeś, nieważne co.
Teraz usiądź, patrz i ucz się...
"Nieważne jak długo żyjesz lecz to, co mówią twe zasady"
Nie możesz dotrzymać obietnicy
więc nie mów słowa... nie mów słowa
Matka zawsze mówiła: "Mój synu, postępuj szlachetnie..."
Musisz kończyć rzeczy, które zacząłeś, nieważne co.
Teraz usiądź, patrz i ucz się...
"Nieważne jak długo żyjesz lecz to, co mówią twe zasady"
Nie możesz dotrzymać obietnicy
więc nie mów słowa... Nie mów słowa!
* w oryginale: 'candygram'
* 'vade retro': z łac. 'idź precz'
* 'alter ego': z łac. 'drugi ja'
* 'pacta sunt servanda' z łac. 'umów należy dotrzymywać'
Zobacz także oryginalny tekst piosenki Don't Say A Word w wykonaniu Sonata Arctica
... i również TELEDYSK do piosenki Don't Say A Word w wykonaniu Sonata Arctica
Serwis Młodzieżowy.pl, w tym cała redakcja, nie ponosi odpowiedzialności za treść tłumaczenia piosenki Don't Say A Word - Sonata Arctica . W przypadku naruszenia jakiś praw, prosimy o kontakt.