Spis alfabetyczny przetłumaczonych piosenek:
Poniżej prezentujemy Wam tłumaczenie piosenki Tłumaczenie piosenki Flag in the Ground , Sonata Arctica
Zobacz także inne tłumaczenia piosenek Sonata Arctica
PROLOG:
"W czasach, kiedy ziem było mało, a człowiek niekiedy nie miał innego wyboru jak sprzedać swą duszę zarządcy ziemskiemu, by przeżyć... W dalekim kraju, dawano akry ziem za darmo, wszystkim, którzy byli w stanie ubiegać się o to... Statki żeglowały przez wielkie morza, fortuny były zarabiane, a marzenia niszczone... Czasami pary były rozdzielane, a na wszystko co mogły sobie pozwolić... był jeden bilet."
Zostawiam swoje życie za sobą
Moją młodą miłość i nienarodzonego
Mam tylko pukiel jej włosów...
i płonącą miłość w środku.
Po 40 dniach pełnych pracy i nieprzespanych nocach
żagle zostają rozświetlone przez światła Bostonu
...i oto schodzimy...
Ze statku! Naprzeciw przygodzie,
tej, która zdefiniuje nasze życia.
Codzienna harówka i mały pokoik.
"Dotarłem szczęśliwie, kochana.
Mam adres, do wiosny, później powinienem szukać ziemi,
mam nadzieję, że już niedługo dopiszesz..."
Jej list brzmi:
"Proszę daj mi znać, że wszystko wporządku,
Myślę o tobie, chociaż jesteś poza zasięgiem wzroku
każdej nocy, kiedy się odwracam, moje łzy mnie znajdują
Proszę pośpiesz się, kochany, wróć i uratuj mnie..."
"Teraz zarobiłem dolary, które potrzebujemy na nasze maszenia
Najlepszego konia, jakiego kiedykolwiek widziałem,
wóz i wszystko czego potrzebuję...
Ruszę w drogę w wielkie nieznane.
Każdego momentu marzę, że jesteś tu ze mną..."
"Proszę daj mi znać, że wszystko wporządku,
Myślę o tobie, chociaż jesteś poza zasięgiem wzroku
każdej nocy, kiedy się odwracam, moje łzy mnie znajdują
Proszę pośpiesz się, kochany, wróć i uratuj mnie..."
"Nie, nie jestem obcy, pośród ludźmi tutaj...
Lecz jeszcze nigdy nie czułem się tak samotny...
W południe dźwięk zagrzmi,
i zacznę gonitwę za
ziemią, którą możemy nazwać domem"
"Wbiłem moją...
flagę w ziemię, krzycząc i wrzeszcząc
Nigdy nie byłem tak dumny, kochana!
Jesteśmy wolni od odwiecznego poddaństwa!
Przyniosę Ci dom, moje światło!"
"dziewięć, osiem, siedem, sześć, odliczam dni. SOLO!"
"pięć, cztery, trzy, dwa, na zwasze razem! SOLO!"
Odbyłem moją drogę w wielkie nieznane
Ziemia przy rzece i nowo wybudowany dom.
Ja jestem ziemią a ziemia jest mną
Wolność jest wszystkim i jesteśmy wolni
Odbyłem moją drogę w wielkie nieznane
Ziemia przy rzece i nowo wybudowany dom.
Każdej nocy, kiedy patrzę na pojawiający się księżyc
Trzymam cię i wiem, że jesteśmy wolni...
Zobacz także oryginalny tekst piosenki Flag in the Ground w wykonaniu Sonata Arctica
... i również TELEDYSK do piosenki Flag in the Ground w wykonaniu Sonata Arctica
Serwis Młodzieżowy.pl, w tym cała redakcja, nie ponosi odpowiedzialności za treść tłumaczenia piosenki Flag in the Ground - Sonata Arctica . W przypadku naruszenia jakiś praw, prosimy o kontakt.