Spis alfabetyczny przetłumaczonych piosenek:
Poniżej prezentujemy Wam tłumaczenie piosenki Tłumaczenie piosenki Heaven's not enough , Steve Conte
Zobacz także inne tłumaczenia piosenek Steve Conte
Niebo to za mało
/Tłumaczenie niedosłowne, zachowujące klimat utworu i jego znaczenie. Zastosowałam interpunkcję, żeby łatwiej się czytało. Wersyfikacja niezmieniona./
Niebo – bez znaczenia
Znajdziesz tam tylko
Kolejny powód do łez
Nawet niebo nie wystarczy
Wydaje Ci się, że je odnalazłeś
A ono Cię niszczy
Tyle razy próbowałeś‘wszystko’ zrozumieć
Niewystarczająco
Znowu zgubiło Cię wśród chmur
Tam prawie wszystko traci wartość
Tam widzisz tylko to,co chciałbyś zobaczyć
Chciałbym ulecieć
Na kolejny poziom
Wypowiedzieć słowa,których się boję
Odpłynąć
Móc westchnąć
Odetchnąć pełną piersią… Zapomnieć
Niebo – bez znaczenia
Jeśli, gdy tam dotrę,zapomnę Twoje imię
Nie chcę nieba
Które daję złudzenie bezpieczeństwa
By zabrać mi marzenia
Widziałem tak wiele
Lecz jak sny
Zawsze gubiły mnie wśród chmur
Bo nie potrafiłem pozwolić łzom płynąć
Odwróciłem twarz
Nie odważyłem się spojrzeć na wynik
Nie poznałem bólu
Jakim jest zostawienie przeszłości
W innym życiu
Obcym śnie
Poprzez nieznane imię
Oddałem wszystko
By zachować wspomnienia
I żyć spokojnie
Ale dziś poczułem na twarzy
Chłód nocy
Nadal nie znam wyniku
Ale już wiem jak boli
Zerwanie z przeszłością
I gdybym nauczył się płakać
Żyć z prawdą o tym,co zrobiłem
Mógłbym powiedzieć niebu
Żegnaj
Zobacz także oryginalny tekst piosenki Heaven's not enough w wykonaniu Steve Conte
... i również TELEDYSK do piosenki Heaven's not enough w wykonaniu Steve Conte
Serwis Młodzieżowy.pl, w tym cała redakcja, nie ponosi odpowiedzialności za treść tłumaczenia piosenki Heaven's not enough - Steve Conte . W przypadku naruszenia jakiś praw, prosimy o kontakt.