Spis alfabetyczny przetłumaczonych piosenek:
Poniżej prezentujemy Wam tłumaczenie piosenki Tłumaczenie piosenki Chaos , Sweet Noise
Zobacz także inne tłumaczenia piosenek Sweet Noise
Into zomhlaba (repeat)
Phaphama (repeat)
Asikho isikhathi sokuhlala uhlanye
Kuyatshisa Kuyabanda
Kuyabanda Kuyatshisa
Skhipha iDust, Skhipha indlala
Sweet Noise
Skhipha Malang AK eLokhshini to Poland
Zukile Aka Malang efela
Azishe lapho
Azishe Azishe Azishe
Skhipha iDust gcwala
kolejny niszczący świt
jestem sam
przez te noce i dni zdany tylko na siebie
jestem zagubioną duszą, która puka w twoje drzwi
ofiary terroru, wojna niewinnych
moi bracia i siostry
ich życie ciągłą ucieczką
nienawidzę gdy poddajesz się i jak dziwka ssiesz ich broń
życie to ból lecz niełatwo też umrzeć
trudno żyć pośród kłamców i ich kłamstw
gdy gołębie pokoju płaczą, rodzi się we mnie to piękno
bracie zatrzymaj się na chwilę i stwórz z tego swój dom
bez przegranych
bez lepszych i gorszych
tam na dnie, na bruku, wiem, że potrafisz
powstań, powstań, odrzuć to, buntuj się
me dziecko wściekłości
jesteś tym, czego brakowało mi
w twoich oczach widzę gwiazdy nadziei
nie poddawaj sie
zaakceptuj ból
gdy umiera w tobie wolność
ja opadam z sił i płaczę
gdy umiera w tobie wolność
to jakby koniec naszej drogi
Asikho isikhathi sokuhlala uhlanye
Kuyatshisa Kuyabanda
Kuyabanda Kuyatshisa
Skhipha iDust, Skhipha indlala
Skhule kanzima
Singo mafunga angajiki
Sulinye mbezi
powstań, powstań, odrzuć to, buntuj się
me dziecko wściekłości
jesteś tym, czego brakowało mi
twój płacz i ogień w twoich oczach
szacunek dla tych którzy żyją i wciąż próbują żyć
przysięgam Bogu, ci skurwiele zapomnieli
że umieracie z głodu w swych zrujnowanych domach
w krainach zatartych na mapie
czuję pustkę w mym bijącym popękanym sercu
mamo, jest ciemno
tak ciemno i zimno
gdzie jest twoja obietnica
gdzie jest teraz twoja duma i miłość
kolejny niszczący świt
na ulicach gdzie życie jest tak bardzo prawdziwe,
nie ma słońca dla głodnego dziecka
tam na krwawym wschodzie,
zachodzie, północy, południu
gołe pręty
kurz i cegły
politycy prowadzący te same brudne gry
tłum ogarnia wściekłość i moje piękno dostaje kulę
tam na dnie, na bruku
w brudzie i krwi
Qhawu Qhawuku ujingi
Qhawu Qhawuku ujingi abantwana bedlala
Kuqhuma irhuluwa
Umtwana zibekhe kahle
Kuqhuma irhuluwa ilife ngamahla ndenyuka
Kuyabanda Kuyatshisa
Sihlanganisa amathe neNyembezi
powstań, powstań, odrzuć to, buntuj się
me dziecko wściekłości
jesteś tym, czego brakowało mi
Wersja alternatywna autorstwa Pawła Lewczuka
Sprawy życia
Obudź się
Nie ma czasu, by siedzieć bezczynnie i być szalonym
Jest gorąco, jest zimno
Jest zimno, jest gorąco
Kurz i bieda
Sweet Noise i Zukile, z tego miejsca prosto do Polski
Zukile - jeden jedyny
Rozpal ogień
Rozpal, rozpal, rozpal
Zmierz się z kurzem
Wstaje kolejny dzień
Jestem całkiem sam
Samotnie przechodzę te wszystkie dni i noce
Jestem zagubioną duszą pukającą do waszych drzwi
Ofiary terroru i wojny domowej
Moim braciom i siostrom
Których życie to ciągła ucieczka
Przykro widzieć jak łamiecie się i dostajecie kulki
Życie to ból, lecz trudno jest umrzeć
Trudno żyć pośród złodziei i kłamstw
Gdy biały gołąb płacze, rodzi się moje piękno
Bracie, przystań na chwilę i uczyń je swym domem
Nie ma przegranych
Nie ma lepszych, ni gorszych
Tam, w rynsztokach, wiem, że potraficie
Wstać, wstać, odmówić i stawić opór
Moje dziecię gniewu
Jesteś tym, kogo mi brakuje
Widzę w waszych oczach gwiazdy ufności
Nie poddawajcie się
Przyjmijcie ból
Kiedy wasza wolność umrze
Ja załamię się i zapłaczę
Jeśli wasza wolność umrze
Będzie to oznaczać koniec naszej drogi
Nie ma czasu, by siedzieć bezczynnie i być szalonym
Jest gorąco, jest zimno
Jest zimno, jest gorąco
Kurz i bieda
Dorastaliśmy w trudnych warunkach
Jesteśmy zaangażowani i nie poddajemy się
Otrzyj łzy
Wstańcie, wstańcie, odmówcie i stawcie opór
Moje dziecię gniewu
Jesteś tym, kogo mi brakuje
Wasz płacz i ogień w waszych oczach
I szacunek do tych, którzy żyją i starają się
Przyrzekam na Boga, że ci skurwiele zapomnieli
Że umieracie z głodu w zniszczonych domach
W krainach startych z mapy
Czuję dziurę w swym bijącym złamanym sercu
Mamo, jest tak ciemno
Tak ciemno i zimno
Gdzie jest teraz twoja obietnica
Gdzie twa duma i miłość
Wstaje kolejny dzień
Na ulicach, tam gdzie życie nie oszukuje
Słońce nie świeci dla tego głodnego dziecka
Tam na cholernym Wschodzie,
Na Zachodzie, Północy, Południu
Nagie kije
Kurz i cegły
Politycy robiący wciąż te same świńtwa
A tłum wściekł się i moje piękno zastrzelono
Tam, w rynsztoku
W błocie i we krwi
Nie ma czasu, by siedzieć bezczynnie i być szalonym
Jest gorąco, jest zimno
Jest zimno, jest gorąco
Kurz i bieda
Jest zimno, jest gorąco
Jest gorąco, jest zimno
Kurz i bieda
Wstańcie, wstańcie, odmówcie i stawcie opór
Moje dziecko gniewu
Jesteś tym, kogo mi brakuje
Huśtawka jest zniszczona
Huśtawka zniszczyła się podczas zabawy dzieci
Czuć zapach prochu
Dziecko, proszę, uważaj na siebie
Czuć zapach prochu, życie jest kruche
Jest zimno, jest gorąco
Łączymy ślinę i łzy
Wstańcie, wstańcie, odmówcie i stawcie opór
Moje dziecię gniewu
Jesteś tym, kogo mi brakuje
Zobacz także oryginalny tekst piosenki Chaos w wykonaniu Sweet Noise
Serwis Młodzieżowy.pl, w tym cała redakcja, nie ponosi odpowiedzialności za treść tłumaczenia piosenki Chaos - Sweet Noise . W przypadku naruszenia jakiś praw, prosimy o kontakt.