Spis alfabetyczny przetłumaczonych piosenek:

• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z
• 0-9

Poniżej prezentujemy Wam tłumaczenie piosenki Tłumaczenie piosenki I Heart , Taylor Swift
Zobacz także inne tłumaczenia piosenek Taylor Swift

 

Dla wyjaśnienia:
"I heart ?" ( I heart question mark) - to zapis, który przetłumaczyć można jako "Ja kocham ?", gdzie w miejscu "?" zwykle znajduje się imię ukochanej osoby. Często malunek na kartce lub ręce np: "Ja Marka", czyli po naszemu "Ja kocham Marka".
Z tym, że autorka tekstu umieściła w miejscu imiona znak zapytania, to jakby nie wiedziała kogo kocha/ nie kochała nikogo lub nie chciała ujawnić kogo darzy uczuciem.



Życzyłabym sobie być skoncentrowaną
Mówili, że miłość bywa skomplikowana
Ale to jest właśnie coś w co wpadłam
I to było przereklamowane
Ale tylko spójrz co stworzyłam
Wyszłam z tego żywa, lecz jestem poobijana

Zanim zapytasz mnie czy ze mną w porządku
Pomyśl o tym, co musiałam zrobić...

Budzić się i czuć rozstanie
Naprawić moje serce nakładając makijaż
Kolejny bałagan, którego nie planowałam
I założę się, że myślałeś, że wygrałbyś ze mną
Życzyłabym sobie, żebyś mógł tylko zobaczyć
Mam „Ja ?” napisane na odwrocie mojej dłoni

Byłoby ze mną w porządku, gdybyś po prostu odszedł
Ale Ty musiałeś gadać o tym dlaczego
Ty się myliłeś, a ja miałam rację

Ale nie mogę uwierzyć, że sprawiłeś
Że siedziałam w domu, płacząc jak dziecko
Czekając przy telefonie każdej nocy

I teraz pytasz o Ciebie i mnie
Nie ma Ciebie i mnie, pamiętaj co przez Ciebie przeszłam

Musiałam budzić się i czuć rozstanie
Naprawić moje serce nakładając makijaż
Kolejny bałagan, którego nie planowałam
I założę się, że myślałeś, że wygrałbyś ze mną
Życzyłabym sobie, żebyś mógł tylko zobaczyć
Mam „Ja ?” napisane na odwrocie mojej dłoni

I kiedy jesteś w domu całkiem sam w nocy
Będziesz się wciąż zastanawiał dlaczego zabrałeś wszystko co miałam, oh skarbie
Miałam myśli o Tobie i o mnie
Nie ma Ciebie i mnie
I wiem, że pewnego dnia...

Obudzisz się i poczujesz rozstanie
Zdasz sobie sprawę, że nie będziemy razem
Nie będzie tak jak planowałeś
I będziesz wiedział, że nie wygrałeś ze mną
Kiedy spojrzysz w dół i zobaczysz
Mam „Ja ?” napisane na odwrocie mojej ręki.

Napisane na odwrocie mojej ręki
”Ja ?” tak
Napisane na odwrocie mojej ręki.


Tłumaczone przez Tallulah.

 

Zobacz także oryginalny tekst piosenki I Heart w wykonaniu Taylor Swift
... i również TELEDYSK do piosenki I Heart w wykonaniu Taylor Swift

 

Serwis Młodzieżowy.pl, w tym cała redakcja, nie ponosi odpowiedzialności za treść tłumaczenia piosenki I Heart - Taylor Swift . W przypadku naruszenia jakiś praw, prosimy o kontakt.