Spis alfabetyczny przetłumaczonych piosenek:
Poniżej prezentujemy Wam tłumaczenie piosenki Tłumaczenie piosenki Nuckelavee , The Bard's Tale
Zobacz także inne tłumaczenia piosenek The Bard's Tale
*** Historia demona Nuckelavee ***
(Tekst zaczerpnięty z polskiej lokalizacji gry)
Przynoszę przypowieść potworną prawdziwie,
Zaczęta od plotki, urosła straszliwie.
Człek, rumak i krąg są zaś jej tematem,
Ruszajmy więc dalej z naszym poematem.
Coś się zdarzyło w kręgu przy farmie,
Że przez to bardzo przędziemy marnie.
Skąd w miejscu i pełnym uroku?
Wzięła się bestia zrodzona z mroku.
Śmierć i zniszczenie się za nim przemieszcza,
Gdy po cię przyjdzie to w kilt się zeszczasz.
Jest wielki i silny, więc chyba j już jasne,
O Nuckelavee pieśń to jest właśnie.
Nuckelavee, O Nuckelavee,
Tyś wielki, zły i parszywy.
Cóż to za człowiek uwolnił cię,
To pewnie kretyn straszliwy.
O Nuckelavee, to jasne jest przeca,
Że groza twa siedzi mi właśnie na plecach.
Po wiosce zgliszcza, zaś karczma zburzona,
Jak piwa zabrakło, starszyzna wkurzona.
Więc kiedy znajdziemy gagatka tego,
Spętamy go za jajca jego,
Kręciem nim będziem, aż się porzyga.
UGH! AGH!
I już się nam nie wymiga. Hej!
Nuckelavee, O Nuckelavee, strach siejesz wysokiej klasy,
Cóż to za człowiek uwolnił, łeb miał pełen ciemnej masy.
Nuckelavee, O Nuckelavee, tyś znany na świecie całym,
Cóż to za człowiek uwolnił cię, musiał być niezłym bęcwałem.
Więc każdy już wie by krwi nie popuszczać,
W kręgu przy farmie tam gdzie jest puszcza.
Gdy tak się stanie, lepiej uderzaj z laczka,
bo interes ci urwie i poda w buraczkach.
Ostatnia to myśl nim się pożegnamy,
Co z głębi serca mojego mego płynie kochani.
Dobrze by się działo gdyby nie ten dzwonek,
I koniobij, co otwarł piekła przedsionek.
Nuckelavee, O Nuckelavee, ty jesteś niezwyciężony,
Cóż to za człowiek uwolnił cię, na pewno był powalony.
Nuckelavee, O Nuckelavee, tyś wielki zły i straszliwy,
Cóż to za człowiek uwolnił cię na pewno kretyn straszliwy.
Zobacz także oryginalny tekst piosenki Nuckelavee w wykonaniu The Bard's Tale
... i również TELEDYSK do piosenki Nuckelavee w wykonaniu The Bard's Tale
Serwis Młodzieżowy.pl, w tym cała redakcja, nie ponosi odpowiedzialności za treść tłumaczenia piosenki Nuckelavee - The Bard's Tale . W przypadku naruszenia jakiś praw, prosimy o kontakt.