Spis alfabetyczny przetłumaczonych piosenek:
Poniżej prezentujemy Wam tłumaczenie piosenki Tłumaczenie piosenki Donegal Danny , The Dubliners
Zobacz także inne tłumaczenia piosenek The Dubliners
Pamiętam noc kiedy on przybył
z zimowego chłodu i wilgoci
Olbrzymi człowiek w nieprzemakalnym płaszczu
i z tobołkiem, który mówił [wskazywał], że był to wędrowiec
Stanął przy barze i zamówił kufel
po czym się odwrócił i zapatrzył się w ogień
W noc jak ta, być bezpiecznym i suchym
to moje jedne i jedyne życzenie
Ref:
Więc [to jest] za tych co umarli i odeszli
Przyjaciele, których kochałem mocno
I tu za Ciebie, gdy pożegnam Cię Do widzenia [adieu]
Mówiąc mi "Donegal Danny był tu, chłopcy
Donegal Danny tu był"
Wtedy ściszonym i niskim głosem
powiedział "Słuchajcie, opowiem wam historię"
Jak człowiek morza stał się człowiekiem w drodze
I nigdy więcej nie wypłynie w morze
Łowiłem na Półwyspie Howth i Killybegs
Ardglass i Baltimore
Ale bezlitosne morze mnie pokonało
I zakończę moje dni na brzegu
Ref:
Więc [to jest] za tych co umarli i odeszli (...)
W jedną pamiętną noc, w wietrze i deszczu
Wypłynęliśmy w morze z portu Killybegs
Pięciu nas było ze słodkiego Donegal
I jeden z hrabstwa Down
Byliśmy rybakami, którzy pracowali w morzu
I nigdy nie liczyli kosztów
Ale nigdy nie myślałem, że nim ta noc minie
Moi wspaniali przyjaciele mogli wszyscy zaginąć
Ref:
Więc [to jest] za tych co umarli i odeszli (...)
Wtedy burza to przerwała [myśli] i rozbiła łódź
O skały, około 10 mil od brzegu
Walcząc z falami, wewnątrz mieliśmy nadzieję
Ujrzeć nasze domy jeszcze raz
Po czym uderzyliśmy o skałę i trzymaliśmy się dziobu
Każdy z nas wiedział, że ona [łódź] idzie na dno
Więc wskoczyliśmy prosto do lodowatego morza
I modliliśmy się do Boga, żeby nie zatonąć
Ale dokuczliwe morze wciąż się wznosiło
Aż uderzyliśmy w ląd
I walczyło [morze] z całym swoim okrucieństwem
z przekonaniem, że odważni mężczyźni
utoną niebawem na Przylądku Saint John
Dowlekłem się sam do brzegu
I przekląłem morze za to co zrobiło
I przyrzekłem nie przypłynąć tu nigdy więcej
Ref:
Więc [to jest] za tych co umarli i odeszli (...)
Od tej nocy jestem wciąż w drodze
Podróżuję i próbuję zapomnieć
Tą okropną noc, gdy straciłem moich przyjaciół
Jeszcze widzę ich twarze
I często nocą, gdy morze jest wielkie
A deszcz płacze na moją skórę
Słyszę płacz tonących mężczyzn
Unoszący się na wietrze
Ref:
Więc [to jest] za tych co umarli i odeszli (...)
Zobacz także oryginalny tekst piosenki Donegal Danny w wykonaniu The Dubliners
... i również TELEDYSK do piosenki Donegal Danny w wykonaniu The Dubliners
Serwis Młodzieżowy.pl, w tym cała redakcja, nie ponosi odpowiedzialności za treść tłumaczenia piosenki Donegal Danny - The Dubliners . W przypadku naruszenia jakiś praw, prosimy o kontakt.