Spis alfabetyczny przetłumaczonych piosenek:
Poniżej prezentujemy Wam tłumaczenie piosenki Tłumaczenie piosenki Drift away , The Rolling Stones
Zobacz także inne tłumaczenia piosenek The Rolling Stones
Dzień po dniu jestem coraz bardziej zmieszany
Więc wypatruje za nocą z ulewnym deszcz
Sam wiesz, to gra, w której nienawidzę przegrywać
Czuje się taki przeciążony - to żaden wstyd !
Oh, dajcie mi w ryj, chłopaki, i uwolnijcie moją duszę !
Chce zatracić się w waszym rock and roll'u i odpłynąć w inny świat.
Oh, dajcie mi w ryj, chłopaki, i uwolnijcie moją duszę !
Chce zatracić się w waszym rock and roll'u i odpłynąć w inny świat.
Zaczynam myśleć, że tracę swój czas,
Nie rozumiem rzeczy które wyczyniam,
świat z zewnątrz wygląda tak niemiło .
A Ja liczę na Ciebie - że doprowadzisz mnie do końca.
I gdy mój umysł jest już wolny,
Ty znasz melodie która może mną poruszyć.
I gdy czuje się przygnębiony
przenika* do mnie gitara by mnie ukoić
Dzięki Ci za radość jaką mi dałeś.
Chcę byś wiedział, że wierze w to co śpiewasz
Rytm i rym i harmonia
Pomagasz mi wciąż być silnym
* Zostaje tu użyty termin commin' through to soothe
Co z języka angielskiego oznacza, że autor podkreśla
iz ukojenie(soothe) przyszło tuż po pokonaniu przeciwności losu
Więc w tym wypadku przygnębienia itp.
podkreśla, że właśnie pozbywa się tego stanu.
Jak i to, że ukojenie było bardzo silne i mocno je odczuł.
Porównywalnie - masz wielkiego doła i nagle zaczynasz grać na gitarze
I momentalnie słyszysz melodie, dzięki której czujesz się o wiele lepiej
jest Ci wrecz błogo.
Zobacz także oryginalny tekst piosenki Drift away w wykonaniu The Rolling Stones
Serwis Młodzieżowy.pl, w tym cała redakcja, nie ponosi odpowiedzialności za treść tłumaczenia piosenki Drift away - The Rolling Stones . W przypadku naruszenia jakiś praw, prosimy o kontakt.