Spis alfabetyczny przetłumaczonych piosenek:
Poniżej prezentujemy Wam tłumaczenie piosenki Tłumaczenie piosenki Islands , The xx
Zobacz także inne tłumaczenia piosenek The xx
Nie muszę więcej pozostawiać,
tego, co mam właśnie tutaj.
Spędzając noce i dnie przedtem
Przeszukując świat dla tego, co mam właśnie tutaj.
Podziemne i nieodkryte
Wyspy i miasta, które zobaczyłam.
Tam ujrzałam
coś, czego nie mogłam pominąć.
Jestem teraz Twoja.
Wiec teraz juz nigdy nie muszę opuszczać.
Zostałam odkryta.
Więc teraz nigdy nie będę poznawana(od nowa).
Spójrz co zrobiłem
Ten most jest w ogniu.
Wracając do miejsca, gdzie byłem
Jestem zamrożony przez pragnienie
Nie trzeba już opuszczać.
Gdziekolwiek będę
Jeżeli taka sytuacja miałaby miejsce,
To ryzyko-które bym podjął.
Jestem zamrożony przez pragnienie
W przypadku wyboru, chciałbym tak właśnie zrobić.
To przykład czysto subiektywnego-mojego przetłumaczenia utworu , bowiem zespół The XX powiedział w jednym z wywiadów, iż piosenka "Islands" jest specjalnym utworem, bo każda zwrotka została napisana innego dnia o innej porze przez inną osobę. Dlatego wydaje się być wyjątkowa tworząc całość. Każdy z nas może ją interpretować na swój sposób jednak każdy z nich wiedzie do jednego znaczenia- "piosenki, która ma specjalne miejsce z naszym sercu"
Mile widziane uwagi odnośnie tłumaczenia.
Zobacz także oryginalny tekst piosenki Islands w wykonaniu The xx
... i również TELEDYSK do piosenki Islands w wykonaniu The xx
Serwis Młodzieżowy.pl, w tym cała redakcja, nie ponosi odpowiedzialności za treść tłumaczenia piosenki Islands - The xx . W przypadku naruszenia jakiś praw, prosimy o kontakt.