Spis alfabetyczny przetłumaczonych piosenek:
Poniżej prezentujemy Wam tłumaczenie piosenki Tłumaczenie piosenki Dead and lovely , Tom Waits
Zobacz także inne tłumaczenia piosenek Tom Waits
Ona była dziewczyną z średniej klasy,
Wszystko ją przerastało*
Myślała, że może
ustać w głębokiej wodzie.
On miał kuloodporny uśmiech,
forsy jak lodu,
Zdawało jej się, że nawet
Księżyc podlega jej kontroli.
Ale teraz ona jest martwa,
Ach, taka martwa,
Martwa i śliczna na wieki.
Zawsze mi mówiono, zapamiętaj:
Nie daj się pocałować idiotce,
Nigdy nie żeń, się z miłości.
Jemu trudno było zaimponować,
Znał sekrety każdego,
Nosił ją na ramieniu,
jakby była jakimś naszyjnikiem.
On nigdy nie dawał, lecz dostawał,
Trzymał ją na smyczy,
Nie był jak kierownica,
za którą się zasypia.
Ale teraz ona jest martwa,
Ach, taka martwa,
Martwa i śliczna na wieki.
Podejdź bliżej, zajrzyj głębiej,
Spadłeś bardzo szybko,
Tak jak samolot
w wzburzone morze.
Powołała kogoś do życia,
Stworzyła miejsce, z którego mógł pochodzić.
To jedyny interes na świecie,
z którym nie ma żadnego problemu.
Wszystko co pozostało,
oni po prostu zniszczą.
Wkrótce wszyscy, których znasz odejdą.
Ale teraz ona jest martwa,
Ach, taka martwa,
Martwa i śliczna na wieki.
Ale teraz ona jest martwa,
Ach, taka martwa,
Martwa i śliczna na wieki.
Zawsze mi mówiono, zapamiętaj:
Nie daj się ogłupić się pocałunkowi,
Nigdy nie żeń, się z miłości.
Wszystko ma swoją cenę.
Co jest bardziej romantyczne
od umierania w blasku księżyca?
Teraz oni wszyscy spoglądają w morze.
Co stracone, nigdy nie może być zniszczone.
Jej korzenie były wspaniałe,
Ale oni byli zbyt próżni.
Ale teraz ona jest martwa,
Ach, taka martwa,
Martwa i śliczna na wieki.
Ale teraz ona jest martwa,
Ach, taka martwa,
Martwa i śliczna na wieki.
*(w innym znaczeniu woda sięgała poza jej głowę,
dzięki czemu w języku angielskim zwrotka jest spójna)
Zobacz także oryginalny tekst piosenki Dead and lovely w wykonaniu Tom Waits
... i również TELEDYSK do piosenki Dead and lovely w wykonaniu Tom Waits
Serwis Młodzieżowy.pl, w tym cała redakcja, nie ponosi odpowiedzialności za treść tłumaczenia piosenki Dead and lovely - Tom Waits . W przypadku naruszenia jakiś praw, prosimy o kontakt.