Spis alfabetyczny przetłumaczonych piosenek:
Poniżej prezentujemy Wam tłumaczenie piosenki Tłumaczenie piosenki Aisa Desh Hai Mera , Veer-Zaara
Zobacz także inne tłumaczenia piosenek Veer-Zaara
Pod niebem znajduje się taka kraina
Gdzie każda pora roku jest radosna
Jaki piękny jest mój kraj...
Złotawa ziemia i błękitne niebo
Złotawa ziemia i błękitne niebo
Każda pora roku taka barwna
Taki jst mój kraj
Śpiewają indyjskie kukułki
Śpiewają indyjskie kukułki
Nadchodzi pora deszczowa
Taki jest mój kraj...
[Na dachu domu kracze wrona
Dostanę list od mego ukochanego
Na pewno wspomni w nim me imię
List od mego ukochanego...]
Gdy wiatr rozczesuje łany pszenicy
Ileż barwnych chust porywa się do góry
Gdy dziewczyny, noszące wodę,
Przychodzą napełnić dzbany
Ktoś wygrywa słodkie dzwięki
Na flecie. Słuchaj!
Na każdym kroku spotkasz
Na każdym kroku spotkasz
Jakąś historię miłosną
Taki jest mój kraj...
[Moja Jugni to klejnot na mocnej nici
Ozdobi szyję tego, kto pokochał prawdziwie
Boże! Moja odważna Jugni!
Wychwala imię Pana
Kiedy skradłaś me serce, najdroższa]
Tu dzieci na ramionach ojców
Oglądają świąteczny jarmark
A na nim wesołe widowiska
Są lody kulfi i słone przysmaki
A dzieci są niewinne
I słodkie jak laleczki
Ich babcie co dzień
Ich babcie co dzień
Opowiadają im bajeczki
Taki jest mój kraj...
[Wędrujesz tu i tam, młoda kobieto
Znów kolec wbił się w stopę, powabna niewiasto
Znów kolec wbił się w stopę, powabna niewiasto
Kto wyjmie ten kolec, dziewczyno?
Kto zrozumie twój ból, powabna niewiasto?]
W moim kraju gości przyrównuje się do bogów
Nieważne skąd przybyli
Mogą się tu czuć jak u siebie
Widziałam twój kraj, poznałam go
Nie wiem, dlaczego wydaje mi się tak znajomy
Tu też jest ten sam wieczór, ten sam poranek
Mój kraj jest taki sam jak twój
Mój kraj jest taki sam jak twój!
Zobacz także oryginalny tekst piosenki Aisa Desh Hai Mera w wykonaniu Veer-Zaara
... i również TELEDYSK do piosenki Aisa Desh Hai Mera w wykonaniu Veer-Zaara
Serwis Młodzieżowy.pl, w tym cała redakcja, nie ponosi odpowiedzialności za treść tłumaczenia piosenki Aisa Desh Hai Mera - Veer-Zaara . W przypadku naruszenia jakiś praw, prosimy o kontakt.