Spis alfabetyczny przetłumaczonych piosenek:
Poniżej prezentujemy Wam tłumaczenie piosenki Tłumaczenie piosenki Houkiboshi , Younha
Zobacz także inne tłumaczenia piosenek Younha
"Kometa"*
Samotnie spojrzałam na nocne niebo i ujrzałam kometę.
W sekundę po pojawieniu się, zniknęła całkowicie.
Gdy myślę o tobie, moje serce* ściska ból.
Chcę zobaczyć cię w tej chwili, ale nie potrafię wzlecieć ku niebu.
Jeśli mqm szansę, stanę się kometą
i wzlecę w niebiosa.
Nieważne co przynosi jutro, ta myśl jest silna,
więc moja kometa jest niezniszczalna.
Gdy tak myślałam, jak niecierpię deszczu,
nawet teraz pamiętam co powiedziałeś:
zaraz po deszczu nocne niebo cudownie wypełniają gwiazdy.
Patrząc tak, mogę nawet polubić deszcz.
Jeśli mam szansę, stanę się kometą,
i będę emanować rozprzestrzeniającym się światłem.
Kiedy będziesz smutny i spojrzysz w niebo,
chcę błyszczeć jeszcze silniej, tak byś się uśmiechnął.
Zawsze angażujesz się w walkę całym sobą,
wszystko co mogę, to stać po twojej stronie.
Jeśli mam szansę, stanę się kometą,
na pewno przetnę niebo.
Dotknę cię, w tym pojedyńczym błysku światła.
Roświetlając twoje tu i teraz, przetnę niebo.
Jeśli mam szansę stania się kometą,
będę stać na pewno po twojej stronie, zawsze.
*tłumaczenie tłumaczenia! Nie jestem japonistką, więc nie zweryfikuję różnic pomiędzy wersją jap. a ang.
*w ang. tłumaczeniu 'chest'-> 'klatka piersiowa'
Zobacz także oryginalny tekst piosenki Houkiboshi w wykonaniu Younha
... i również TELEDYSK do piosenki Houkiboshi w wykonaniu Younha
Serwis Młodzieżowy.pl, w tym cała redakcja, nie ponosi odpowiedzialności za treść tłumaczenia piosenki Houkiboshi - Younha . W przypadku naruszenia jakiś praw, prosimy o kontakt.