Spis alfabetyczny przetłumaczonych piosenek:
Poniżej prezentujemy Wam tłumaczenie piosenki Tłumaczenie piosenki Eva And Magaldi Eva Beware Of The City , Madonna
Zobacz także inne tłumaczenia piosenek Madonna
(Eva:)
Kto by pomyślał, że tak sławny facet jak ty
Pokocha takie małe biedactwo jak ja
Buenos Aires, Wielkie Jabłko?
Chcę być ich częścią!
["Big Apple" - "Wielkie Jabłko" to
potoczna nazwa Nowego Jorku]
(Rodzina Evy:)
Buenos Aires, Wielkie Jabłko?
Ona chce być ich częścią!
(Che:)
Posłuchaj, mówią do ciebie, Magaldi
Na twoim miejscu wyniósłbym się stąd, póki jeszcze nie jest za pó?no
(Eva:)
Nareszcie to się stało, coś się zaczyna dziać
Wyprowadzam się z moim facetem
(Magaldi:)
Eva, nie daj się ponieść emocjom
(Eva:)
Koniec z monotonią, żegnaj przedmieście
Kto cieszyłby się z tego, że mieszka w zabitej dechami dziurze?
(Magaldi:)
Nie dopowiadaj sobie tego, czego ja nie powiedziałem
(Rodzina Evy:)
A co to? Potrafiłbyś porzucić dziewczynę, która kochasz?
(Magaldi:)
Dziewczynę, którą kocham?
O czym wy mówicie?
(Rodzina Evy:)
Była dla ciebie światłem podczas pobytu w cudzym mieście
Oddała ci wszystko, co miała, nie była częścią twojego kontraktu
To musi być dla ciebie wielka ulga, że nikt nie poszedł z tym do gazet, jak
na razie!
(Eva:)
Buenos Aires, Wielkie Jabłko?
Chcę być ich częścią!
Czy zrobiłabym to, co zrobiłam
Gdybym nie pomyślała, nie wiedziała o tym
Że zostaniemy razem?
(Brat Evy:)
Zdaje się, że nia ma co się opierać
Ona już podjęła decyzję, nie masz wyboru
Dlaczego nie chcesz być facetem, który ją odkryje
Przecież i tak nie zasłyniesz ze swojego głosu
(Magaldi:)
Wielkie miasto może być rajem dla tych, co mają gotówkę
Styl i koneksje, czyli tyle ile trzeba, by wzbudzić sensację
Takie jak ty zmiatają nad rankiem razem ze śmieciami
Gdybyś tak była z klas wyższych albo średnich...
(Eva:)
Pieprzę klasy średnie! Nigdy się z nimi nie pogodzę!
Druga rodzina mojego ojca była z klas średnich
Postarali się, by na jego pogrzebie nie było nas widać i żebyśmy my nic nie
widzieli
(Brat Evy:)
Czy wszystkie twoje jednorazowe numerki ładują cię w takie tarapaty?
(Magaldi:)
Eva, strzeż się wielkiego miasta
Jest głodne i zimne, nie zapanujesz nad nim, jest szalone
Głupców połyka w całości
A ci sprytniejsi stają się kimś, kim nie powinni być
Krótko mówiąc - zmieniają się na gorsze
(Eva:)
Na gorsze? To mi odpowiada!
Jestem taka znudzona, taka niewinna i tak ignorowana
Jedyne co o mnie można powiedzieć to "przewidywalna" i "porządna"
Nawet ptaki stąd odlatują, więc dlaczego, dlaczego, dlaczego do diabła ja
nie mogę?
Jedyne czego pragnę to różnorodność społeczeństwa
(Eva:)
Buenos Aires, Wielkie Jabłko?
Chcę być ich częścią!
(Rodzina Evy:)
Buenos Aires, Wielkie Jabłko?
Ona chce być ich częścią!
(Magaldi:)
Za pięc lat od teraz wrócę
I w końcu powiem: "Niech ci będzie, choć ze mną"
Ale ty spojrzysz na mnie ze zdziwieniem w oczach
Magiczne wielkie maisto, wielkie miasto młodej dziewczyny
Dawno zapomniałaś o tej fanatazji
(Eva:)
A to wszystko, co mi zrobiłeś, czy to była tylko fantazja młodej dziewczyny?
Zagrałam w twoje miejskie gierki, no nie?
Wiem już co jest grane, jak wygląda i pachnie wielkie brudne miast
Posmakowałam go zeszłej nocy, no nie?
Buenos Aires, Wielkie Jabłko?
Będę ich częścią!
(Eva i jej rodzina:)
Buenos Aires, Wielkie Jabłko?
Ona będzie ich częścią!
(Magaldi:)
Eva, strzeż się swojej ambicji
Jest głodna i zimna, nie zapanujesz nad nią, gdy zwariuje
Nawet u mężczyzny jest niebezpieczna, a co dopiero u kobiety
Nawet nie kobiety, nie wiele więcej niż dziecka
Cokolwiek powiesz, nie wykradnę cię stąd
Zobacz także oryginalny tekst piosenki Eva And Magaldi Eva Beware Of The City w wykonaniu Madonna
Serwis Młodzieżowy.pl, w tym cała redakcja, nie ponosi odpowiedzialności za treść tłumaczenia piosenki Eva And Magaldi Eva Beware Of The City - Madonna . W przypadku naruszenia jakiś praw, prosimy o kontakt.